SVG のトラブルシューティング

画像とスクリーンショットのトラブルシューティングも参照してください。

• SVGのソースと出力が同じディレクトリにある — svg.sourcePathとsvg.outputDirを分けてください。
• コロケーションされたSVGの絶対Docusaurus静的URL — 最初から相対../assets/パスを使用してください。
• 翻訳後に予期しない閉じタグtextとg — Inkscapeは実際のラベルの隣に空の自己閉じタグ<text … />を頻繁に出力します。古い抽出用正規表現はそれらを次の</text>までまたいでしまい、余分な閉じタグを書き込んでいました。アップグレードしてtranslate-svg（またはsync）を再実行し、ロケールSVGを再生成してください。
• ヒンディー語、アラビア語、CJK、またはキリル文字のSVGにおけるローマ字化またはラテン文字のみのラベル — ドキュメントと同じ書記体系ポリシーが適用されます。誤った書記体系のキャッシュ行は次回のtranslate-svg / syncで拒否されます。グローバル--debug-failedを指定して再実行し、すべてのモデルが失敗した場合だけでなく、各破棄されたモデル（プロンプト、生の出力、スクリプトエラー）についてcacheDir配下にFAILED-TRANSLATIONログを書き出してください。ヒンディー語、アラビア語、CJK、またはキリル文字の出力がローマ字化されるを参照してください。