CLI — ワークフローとステータス

sync

概要: ai-i18n-tools sync [options]

抽出（有効な場合）、次にUI翻訳、次にfeatures.translateSVGとconfig.svgが設定されている場合のtranslate-svg、次にドキュメント翻訳、次にfeatures.translateJsonとjson[]が設定されている場合のtranslate-json — ただし--no-ui、--no-svg、--no-docs、または--no-jsonでスキップされた場合を除きます。

主なオプション: -l, -p / -f, --dry-run, -j, -b, --force, --force-update, --no-ui, --no-svg, --no-docs, --no-json

--forceはUIおよびSVGステップならびにdocs/JSONに転送されます。--force-updateはdocs、JSON、SVGに適用されます（UIには適用されません）。ドキュメントフェーズでは--emphasis-placeholdersと--debug-failedも転送されます（translate-docsと同じ意味）。--prompt-formatはsyncフラグではありません。docsおよびJSONステップは組み込みのデフォルト（json-array）を使用します。

---

status

概要: ai-i18n-tools status [--max-columns <n>]

features.translateUIStringsがオンの場合、ロケールごとのUIカバレッジ（Translated / Missing / Total）を出力します。次に、ファイル×ロケールごとのMarkdown翻訳ステータスを出力します（--localeフィルタはなし、ロケールは設定から取得）。features.translateJsonがオンでjson[]が設定されている場合、ブロックごとのJSONバンドルステータスも出力します。ロケールリストが大きい場合は、ターミナルで行が狭くなりすぎないよう、最大nロケール列の繰り返しテーブルに分割されます（デフォルト9）。

主なオプション: --max-columns

---

statistics

概要: ai-i18n-tools statistics [--max-columns <n>]

ドキュメントキャッシュおよびstrings.jsonの統計（翻訳ダッシュボード → 統計と同じ集計）を出力します。--max-columns: モデル×ロケールテーブルあたりの最大ロケール列数（デフォルト6）。

主なオプション: --max-columns

関連項目: ダッシュボードの統計