統計
統計タブには、ドキュメントキャッシュとUI文字列カタログの読み取り専用の集計が表示されます。データはコマンドラインのai-i18n-tools statisticsと一致します。
これを使用して、どれくらい翻訳されているか、どのモデルが使用されたか、どこにギャップがあるかを把握できます。
ドキュメントキャッシュ
概要カード:
| カード | 意味 |
|---|---|
| 合計セグメント数 | キャッシュされたすべてのドキュメントセグメント行 |
| 古い / アクティブ | 作成以来一度も再利用されていないセグメントと、少なくとも一度は再利用されたセグメント |
| 追跡ファイル / 一意のファイルパス | キャッシュ内のファイル数 |
| 使用されたモデル | 個別の翻訳モデル |
| 用語集エントリ | ユーザー用語集CSVの行数 (設定されている場合) |
テーブル:
- ロケール別セグメント — ターゲットロケールごとの数 (古い/アクティブの内訳を含む)
- モデル別セグメント — モデルごとの数
- モデル × ロケールマトリックス — 完全なクロス集計 (CLI
--max-columnsのターミナル出力の制限と同じ)
UI文字列
strings.jsonが利用可能な場合に表示されます:
| セクション | 意味 |
|---|---|
| 単数形と複数形の数 | 複数形ではないエントリと複数形グループの合計 |
| ロケールごとの単数形のカバー率 | ロケールごとに翻訳がある単数形の文字列の数 |
| ロケールごとの複数形の完全性 | 必要なCLDR形式がすべて揃っている複数形グループの数 |
| モデル別 / モデル × ロケール | ドキュメントキャッシュと同じマトリックスレイアウト |
このタブでの編集はできません
統計は表示専用です。データを変更するには、他のダッシュボードタブを使用するか、翻訳コマンドを再実行してから、ダッシュボードを再読み込みしてください。
スクリプト出力の場合は、以下を実行します。
bash
ai-i18n-tools statistics
# Optional: widen model × locale tables
# ai-i18n-tools statistics --max-columns 12