SVG-Fehlerbehebung

Siehe auch Fehlerbehebung bei Bildern und Screenshots.

• SVG-Quellen und -Ausgaben im selben Verzeichnis – halten Sie svg.sourcePath und svg.outputDir getrennt.
• Absolute Docusaurus-statische URLs für kollokierte SVGs – verwenden Sie von Anfang an relative ../assets/-Pfade.
• Unerwartetes schließendes Tag text vs. g nach der Übersetzung – Inkscape gibt oft leere, selbstschließende <text … /> neben echten Labels aus. Ältere Extraktor-Regexes überspannten diese bis zum nächsten </text> und schrieben einen verirrten Schließer. Aktualisieren und führen Sie translate-svg (oder sync) erneut aus, um die lokale SVG neu zu generieren.
• Romanisierte oder nur lateinische Beschriftungen in Hindi-, Arabisch-, CJK- oder Kyrillisch-SVGs – es gilt dieselbe Schreibsystemrichtlinie wie für Dokumente; Cache-Zeilen mit falschem Skript werden beim nächsten translate-svg / sync abgelehnt. Führen Sie den Befehl mit globalem --debug-failed erneut aus, um ein FAILED-TRANSLATION-Protokoll unter cacheDir für jedes verworfene Modell (Eingabeaufforderung, Rohausgabe, Skriptfehler) zu schreiben, nicht nur, wenn jedes Modell fehlschlägt. Siehe Hindi-, Arabisch-, CJK- oder Kyrillisch-Ausgabe ist romanisiert.