共有ラスター

すべてのロケールで単一の画像が共有される場合（ロケールごとのバリアントがない場合）に使用します。

• docsOutput.style = "flat" — フラットリンクリライターは出力ファイルごとに深度プレフィックスを計算するため、ソースファイルの隣にある相対アセット（例: docs/figure.png が docs/page.md から figure.png として参照される）は、翻訳されたすべての出力で正しく解決されます — postProcessing.regexAdjustments ルールは不要です。ソースファイルがサブディレクトリにある場合は、flatPreserveRelativeDir: true を有効にして出力パスがソースツリーを保持するようにします（ファイルごとの深度プレフィックスを参照）。
• docsOutput.style = "vitepress"（およびリノーマライザーを備えるその他のドキュメントシステムプリセット） — /translation-dashboard.png のようなサイトルート絶対パスは、URLがすべてのロケールで同一の場合、変更されずにそのまま残ります — regexAdjustments ルールは不要です。

フラットの例: あるプロジェクトが docs/guide/quick-start.md を translated-docs/docs/guide/quick-start.<locale>.md に翻訳します。これは flatPreserveRelativeDir: true を前提としており、docs/guide/quick-start.md は translated-docs/docs/guide/quick-start.<locale>.md に出力されます（translated-docs/quick-start.<locale>.md ではありません）。隣接する画像 docs/translation-dashboard.png は quick-start.md から ../translation-dashboard.png として参照されます。リライターは出力ファイルのディレクトリからソースディレクトリまでのファイルごとのプレフィックス（../../docs/）を計算し、../../docs/translation-dashboard.png を生成します。translated-docs/docs/guide/ からは、docs/translation-dashboard.png に正しく解決されます。

以下の場合は postProcessing ルールが依然として必要です:

• アセットが docsOutput.style = "flat" で絶対URLとして参照されている場合（例: /img/figure.png） — フラットリライターは相対パスのみを処理します
• その他の理由でアセットURLを変更したい場合（例: CDNへの切り替え）

実装例

このリポジトリ自身のドキュメントは、共有画像の絶対URLバリアントを使用しています: 翻訳ダッシュボードガイドはスクリーンショットを ![Translation Dashboard](/translation-dashboard.png) として参照しています — これは docs/public/translation-dashboard.png から配信される絶対のサイトルートパスです。URLはすべてのロケールで同一であるため、postProcessing.regexAdjustments ルールは不要です。