ドキュメントキャッシュ

ドキュメントタブには、設定されたcacheDirの下のSQLiteに保存されている、キャッシュされたドキュメントセグメントの翻訳が一覧表示されます。各行は、1つのソースセグメント（ファイルパス、行ヒント、ソースハッシュで識別）が1つのターゲットロケールに翻訳されたものです。

このタブは、完全なパイプラインを再実行せずに、キャッシュされたドキュメント翻訳をレビュー、オーバーライド、またはクリーンアップする場合に使用します。

フィルター

フィルター	目的
ファイルパスを選択 / ファイル名（部分）	1つのファイルまたはパスのサブ文字列に絞り込む
すべてのロケール	ターゲットロケール
すべてのモデル	翻訳を生成したモデル
ソースハッシュ	正確なセグメントハッシュ
ソーステキスト検索 / 翻訳済みテキスト検索	部分文字列の一致
すべてのエントリ	Stale（作成以来再利用されていない）またはActive（`last_hit_at`タイムスタンプがある）

フィルターを変更したら、適用をクリックします。クリアはすべてのフィルターフィールドをリセットします。

キャッシュには、その行のモデルuser-editedが保存されます。sync --force-updateまたはtranslate-docs --force-updateを実行して、ディスク上のマークダウン出力がキャッシュと一致するようにします。

リポジトリのソーステキストが後で変更された場合、セグメントハッシュが変更され、古いテキストに対する手動編集は次回の翻訳実行時に上書きされます。

行削除アイコン — 1つのキャッシュエントリ（1つのソースハッシュに対する1つのロケール）を削除します。
フィルター済みを削除 — 現在のフィルターに一致するすべての行を削除します（確認が必要です）。
ファイルパスのすべてを削除 — 選択したファイルパスのキャッシュされたすべての翻訳を削除します。これには、そのファイルに関連する失敗およびマークダウンの問題の行も含まれます。

一括削除後、translate-docsまたはsyncを実行して、不足している翻訳を再生成します。

列	意味
ファイルパス	ソースファイルのキャッシュキー
Line #	ソースファイル内の行ヒント
Source hash	ソースセグメントテキストのハッシュ
Source text	元のセグメント (ソースロケール)
Locale	ターゲットロケール
Translated text	キャッシュされた翻訳
Model	翻訳を生成したモデル (または `user-edited`)
Created	行が最初に書き込まれたとき
Last hit	このキャッシュエントリが最後に再利用されたとき (赤いダッシュ = 古い)

ページネーションはデフォルトで1ページあたり50行です (25行または100行も利用可能)。

行内の 🔗 コントロールは、ダッシュボードが実行されているターミナルにファイル:行ヒントを出力するようサーバーに要求します。これを使用して、エディターで正しいソースロケーションを開きます。