CLI-Referenz

Führen Sie ai-i18n-tools <command> --help für jede Flagge in einem Befehl aus. Die nachfolgenden Seiten fügen Kontext, Schlüsseloptionen und Links zu Themenleitfäden hinzu.

Befehlsübersicht

Einrichtung

Befehl	Zusammenfassung
version	Druckt die CLI-Version und den Build-Timestamp.
init	Erstellt eine Starter-Konfiguration; -t wählt eine Scaffold-Vorlage aus.

Modelle & Katalog

Befehl	Zusammenfassung
check-models	Validiert konfigurierte Modell-IDs gegen den aktiven Anbieter.
list-models	Listet Modelle auf, die vom aktiven Anbieter beworben werden.
bench-models	Benchmark konfigurierte Modelle auf einer Sample-Übersetzung.
list-languages	Listet den gebündelten UI-Sprachenkatalog auf.

UI-Strings

Befehl	Zusammenfassung
extract	Aktualisiert strings.json aus Quell-Literalen und HTML-Markern.
mark-html	Fügt data-i18n*-Marker in HTML-Dateien ein.
generate-ui-languages	Erstellt ui-languages.json aus Konfig-Lokalen.
translate-ui	Übersetzt UI-Strings (strings.json → Lokale JSON).
sync-ui	Extrahiert und übersetzt dann UI-Strings.
proofread-ui	Extrahiert und überprüft dann Quell-Lokale UI-Strings mit LLM.
export-ui-xliff	Exportiert strings.json nach XLIFF 2.0.

Dokumente

Befehl	Zusammenfassung
translate-docs	Übersetzt Markdown, MDX, .astro und Framework-Kataloge.
write-heading-ids	Fügt HTML-Ankerzeilen vor ATX-Überschriften ein.
check-markdown	Scanniert Markdown/MDX auf Trennzeichen- und Betonungsprobleme.

Andere Inhalte

Befehl	Zusammenfassung
translate-json	Übersetzt verschachteltes JSON pro json[]-Konfig-Block.
translate-svg	Übersetzt SVG-Dateien, die in config.svg konfiguriert sind.

Workflows & Status

Befehl	Zusammenfassung
sync	Führt Extraktion + UI + SVG + Dokumente + JSON in einer Pipeline aus.
status	Zeigt die Übersetzungsabdeckung von UI, Dokumentation und JSON an.
statistics	Zeigt Cache- und strings.json-Statistiken an.

Cache & Wartung

Befehl	Zusammenfassung
cleanup	Veraltete/verwaiste/nicht konfigurierte Cache-Zeilen für Gebietsschemas bereinigen und Markdown-Probleme neu füllen.
clean-temp	Sucht und löscht *.log, *.tmp und Cache-Backups.
purge-locale	Entfernt Cache-Zeilen und generierte Artefakte für Gebietsschema(s).

Tools

Befehl	Zusammenfassung
dashboard	Startet die Web-UI des Übersetzungs-Dashboards.
glossary-generate	Schreibt eine leere glossary-user.csv-Vorlage.
help	Zeigt Hilfe für einen Unterbefehl an.

Synopsis

ai-i18n-tools version
ai-i18n-tools check-models
ai-i18n-tools list-models
ai-i18n-tools bench-models [--model <ids>] [--text <text>|--file <path>] [--source <locale>] [--target <locale>]
ai-i18n-tools list-languages [search]
ai-i18n-tools init [-t ui-markdown|ui-docusaurus|ui-starlight|ui-vitepress|ui-nextra|ui-fumadocs|ui-astro-website|ui-json-bundles] [-o path] [-P <provider>] [--with-translate-ignore]
ai-i18n-tools write-heading-ids …
ai-i18n-tools mark-html [paths...] [--write]
ai-i18n-tools extract
ai-i18n-tools translate-docs …
ai-i18n-tools translate-json …
ai-i18n-tools translate-svg …
ai-i18n-tools translate-ui …
ai-i18n-tools sync-ui …
ai-i18n-tools proofread-ui …
ai-i18n-tools check-markdown [-p|--path <path>] [-f|--file <path>] [--json] [--no-cache]
ai-i18n-tools export-ui-xliff …
ai-i18n-tools sync …
ai-i18n-tools status …
ai-i18n-tools statistics …
ai-i18n-tools cleanup …
ai-i18n-tools clean-temp …
ai-i18n-tools purge-locale -l <code> [-l <code> …] [--dry-run] [-y|--yes] [-f|--force] [--keep-files] [--backup <path>]
ai-i18n-tools dashboard …
ai-i18n-tools generate-ui-languages [--master path] [--dry-run]
ai-i18n-tools glossary-generate
ai-i18n-tools help [command]

Stamm- und globale Optionen

Option	Bereich	Beschreibung
-V / --version	Stammprogramm	Gibt die Versionsnummer und den Build-Zeitstempel aus (gleiche Informationen wie der Unterbefehl version).
-h / --help	Stammprogramm	Zeigt die Hilfe für das Stammprogramm oder für einen Unterbefehl an, wenn zusammen mit einem Befehlsnamen verwendet.
-c / --config <path>	Jeder Befehl	Pfad zur Konfigurationsdatei (Standard: ai-i18n-tools.config.json).
-v / --verbose	Jeder Befehl	Ausführliche Protokollierung.
-P / --provider <name>	Jeder Befehl	Aktiver LLM-Anbieter für diesen Lauf; überschreibt den Konfigurationsschlüssel provider. Muss unter providers konfiguriert werden.
-L / --ui-lang <code>	Jeder Befehl	Sprache für die eigene Benutzeroberfläche des Tools (CLI-Hilfe, Protokolle/Zusammenfassungen, Dashboard); Quelle mit höchster Priorität. Siehe Sprache der Tool-Benutzeroberfläche.
-w / --write-logs [path]	Ausgewählte Befehle	Konsolenausgabe in eine .log-Datei umleiten (Standardpfad: unter dem Stammverzeichnis cacheDir). Nur für translate-docs, translate-json, translate-svg, translate-ui, sync-ui, sync und cleanup verdrahtet.

Hilfe pro Befehl

Verwendung	Beschreibung
ai-i18n-tools <command> --help	Alle Optionen für diesen Befehl.
ai-i18n-tools help <command>	Gibt dieselbe Ausgabe wie <command> --help aus.

Zielsprachen (-l / --locale)

Befehle	Verhalten
translate-docs, translate-json, translate-svg, translate-ui, sync, sync-ui, export-ui-xliff	-l / --locale <codes> – durch Kommas getrennte BCP-47-Zielcodes (z. B. de,fr,pt-BR). Wenn weggelassen, stammen die Standardwerte aus der Konfiguration (json[]-Blöcke können auch pro Block targetLocales festlegen; UI-Schritte verwenden targetLocales minus sourceLocale).
proofread-ui	-l / --locale <code> — einzelnes Quellgebietsschema zur Überprüfung (Standard: Konfiguration sourceLocale).