文件快取
「文件」分頁列出了儲存在您設定的 cacheDir 中 SQLite 資料庫裡的快取文件區段翻譯。每一列代表一個來源區段（由檔案路徑、行提示和來源雜湊識別），翻譯成一個目標語系。
當您想要檢閱、覆寫或清理快取的文件翻譯，而無需重新執行整個管線時，請使用此分頁。
篩選器
| 篩選器 | 用途 |
|---|---|
| 選取檔案路徑 / 檔案名稱（部分） | 縮小到單一檔案或路徑子字串 |
| 所有語系 | 目標語系 |
| 所有模型 | 產生翻譯的模型 |
| 來源雜湊 | 精確的區段雜湊 |
| 來源文字搜尋 / 翻譯文字搜尋 | 子字串符合 |
| 所有項目 | 過時（自建立以來從未重複使用）或啟用中（具有 last_hit_at 時間戳記） |
更改篩選器後，按一下套用。清除會重設所有篩選欄位。
編輯翻譯
- 按一下列上的編輯圖示。
- 在模式視窗中更改翻譯文字並儲存。
快取會儲存該列的模型 user-edited。執行 sync --force-update 或 translate-docs --force-update，以便磁碟上的 Markdown 輸出與快取相符。
如果您的儲存庫中的來源文字稍後發生變更，區段雜湊也會變更，並且針對舊文字的手動編輯將在下次翻譯執行時被取代。
刪除列
- 列刪除圖示 — 移除一個快取項目（一個來源雜湊的一個語系）。
- 刪除已篩選的 — 移除所有符合目前篩選條件的列（需要確認）。
- 刪除檔案路徑的所有項目 — 移除所選檔案路徑的所有快取翻譯，包括該檔案的相關失敗和 Markdown 問題列。
大量刪除後，執行 translate-docs 或 sync 以重新產生遺失的翻譯。
表格欄位
| 欄位 | 意義 |
|---|---|
| 檔案路徑 | 來源檔案的快取鍵 |
| 行號 | 原始檔案中的行提示 |
| 來源雜湊 | 來源區段文字的雜湊值 |
| 來源文字 | 原始區段（來源語系） |
| 語系 | 目標語系 |
| 翻譯文字 | 快取翻譯 |
| 模型 | 產生翻譯的模型（或 user-edited） |
| 建立時間 | 首次寫入此列的時間 |
| 上次命中 | 此快取項目上次重複使用的時間（紅色破折號 = 過期） |
分頁預設為每頁 50 列（也可選擇 25 或 100 列）。
記錄連結
行中的 🔗 控制項會要求伺服器將檔案：行提示列印到執行儀表板的終端機。使用它可以在編輯器中開啟正確的原始碼位置。