Cache de documentação
A guia Documentação lista as traduções de segmentos de documentação em cache armazenadas no SQLite sob seu cacheDir configurado. Cada linha é um segmento de origem (identificado por caminho do arquivo, dica de linha e hash de origem) traduzido para um local de destino.
Use esta guia quando quiser revisar, substituir ou limpar as traduções de documentos em cache sem executar o pipeline completo novamente.
Filtros
| Filtro | Finalidade |
|---|---|
| Selecionar caminho do arquivo / Nome do arquivo (parcial) | Restringir a um arquivo ou uma subcadeia de caracteres de caminho |
| Todos os locais | Local de destino |
| Todos os modelos | Modelo que produziu a tradução |
| Hash de origem | Hash de segmento exato |
| Pesquisa de texto de origem / Pesquisa de texto traduzido | Correspondência de subcadeia de caracteres |
| Todas as entradas | Obsoletas (nunca reutilizadas desde a criação) ou Ativas (têm um carimbo de data/hora last_hit_at) |
Clique em Aplicar após alterar os filtros. Limpar redefine todos os campos de filtro.
Editar uma tradução
- Clique no ícone de edição em uma linha.
- Altere o texto traduzido no modal e salve.
O cache armazena o user-edited do modelo para essa linha. Execute sync --force-update ou translate-docs --force-update para que as saídas de markdown em disco correspondam ao cache.
Se o texto de origem em seu repositório for alterado posteriormente, o hash do segmento será alterado e as edições manuais para o texto antigo serão substituídas na próxima execução da tradução.
Excluir linhas
- Ícone de exclusão de linha — remove uma entrada de cache (um local para um hash de origem).
- Excluir filtrados — remove todas as linhas que correspondem aos filtros atuais (confirmação necessária).
- Excluir tudo para o caminho do arquivo — remove todas as traduções em cache para o caminho do arquivo selecionado, incluindo linhas de falha e problemas de markdown relacionadas a esse arquivo.
Após exclusões em massa, execute translate-docs ou sync para regenerar as traduções ausentes.
Colunas da tabela
| Coluna | Significado |
|---|---|
| Caminho do arquivo | Chave de cache para o arquivo de origem |
| Linha # | Dica de linha no arquivo de origem |
| Hash de origem | Hash do texto do segmento de origem |
| Texto de origem | Segmento original (localidade de origem) |
| Localidade | Localidade de destino |
| Texto traduzido | Tradução em cache |
| Modelo | Modelo que produziu a tradução (ou user-edited) |
| Criado | Quando a linha foi escrita pela primeira vez |
| Último acesso | Última vez que esta entrada de cache foi reutilizada (traço vermelho = obsoleto) |
A paginação padrão é de 50 linhas por página (25 ou 100 também estão disponíveis).
Links de log
O controle 🔗 em uma linha solicita ao servidor que imprima dicas de arquivo:linha no terminal onde o painel está sendo executado. Use-o para abrir o local de origem correto em seu editor.