CLI — 工作流程與狀態

sync

概要： ai-i18n-tools sync [options]

擷取（若已啟用），接著 UI 翻譯，然後在設定 features.translateSVG 與 config.svg 時執行 translate-svg，接著文件翻譯，然後在設定 features.translateJson 與 json[] 時執行 translate-json — 除非以 --no-ui、--no-svg、--no-docs 或 --no-json 跳過。

主要選項： -l, -p / -f, --dry-run, -j, -b, --force, --force-update, --no-ui, --no-svg, --no-docs, --no-json

--force 會轉發至 UI 與 SVG 步驟以及 docs/JSON；--force-update 適用於 docs、JSON 與 SVG（不適用 UI）。文件階段亦轉發 --emphasis-placeholders 與 --debug-failed（意義與 translate-docs 相同）。--prompt-format 並非 sync 旗標；docs 與 JSON 步驟使用內建預設值（json-array）。

---

status

概要： ai-i18n-tools status [--max-columns <n>]

當 features.translateUIStrings 開啟時，按語系列印 UI 覆蓋率（Translated / Missing / Total）。接著按檔案 × 語系列印 Markdown 翻譯狀態（無 --locale 篩選器；語系來自設定）。當 features.translateJson 開啟且已設定 json[] 時，亦按區塊列印 JSON 套件狀態。大型語系清單會分割為最多 n 個語系欄的重複表格（預設 9），以確保終端機中的行寬保持窄幅。

主要選項： --max-columns

---

statistics

概要： ai-i18n-tools statistics [--max-columns <n>]

列印文件快取與 strings.json 統計資料（與翻譯儀表板 → 統計資料相同的彙總）。--max-columns：每個模型 × 語系表格的語系欄上限（預設 6）。

主要選項： --max-columns

另請參閱： 儀表板統計資料