CLI 참조

명령의 모든 플래그에 대해 ai-i18n-tools <command> --help를 실행하세요. 아래 그룹 페이지에서는 컨텍스트, 주요 옵션 및 주제 가이드 링크를 제공합니다.

명령어 개요

설정

명령	요약
version	CLI 버전과 빌드 타임스탬프를 출력합니다.
init	시작 구성을 작성합니다; -t은 스캐폴드 템플릿을 선택합니다.

모델 및 카탈로그

명령	요약
check-models	구성된 모델 ID를 활성 제공자에 대해 검증합니다.
list-models	활성 제공자가 제공하는 모델을 나열합니다.
bench-models	하나의 샘플 번역으로 구성된 모델을 벤치마크합니다.
list-languages	번들된 UI 언어 카탈로그를 나열합니다.

UI 문자열

명령	요약
extract	소스 리터럴과 HTML 마커에서 strings.json을 업데이트합니다.
mark-html	HTML 파일에 data-i18n* 마커를 삽입합니다.
generate-ui-languages	구성 로케일에서 ui-languages.json을 작성합니다.
translate-ui	UI 문자열을 번역합니다 (strings.json → 로케일 JSON).
sync-ui	추출한 다음 UI 문자열을 번역합니다.
proofread-ui	추출한 다음 소스 로케일 UI 문자열을 LLM으로 검토합니다.
export-ui-xliff	strings.json을 XLIFF 2.0으로 내보냅니다.

문서

명령	요약
translate-docs	마크다운, MDX, .astro 및 프레임워크 카탈로그를 번역합니다.
write-heading-ids	ATX 제목 앞에 HTML 앵커 줄을 삽입합니다.
check-markdown	구분 기호 및 강조 문제에 대해 마크다운/MDX를 스캔합니다.

기타 콘텐츠

명령	요약
translate-json	json[] 구성 블록에 따라 중첩된 JSON을 번역합니다.
translate-svg	config.svg에 구성된 SVG 파일을 번역합니다.

워크플로 및 상태

명령	요약
sync	추출 + UI + SVG + 문서 + JSON을 하나의 파이프라인에서 실행합니다.
status	UI, 문서 및 JSON 번역 적용 범위를 출력합니다.
statistics	캐시 및 strings.json 통계를 출력합니다.

캐시 및 유지 관리

명령어	요약
cleanup	오래되거나 고아 또는 구성되지 않은 로케일 캐시 행을 정리하고 마크다운 이슈를 다시 채웁니다.
clean-temp	*.log, *.tmp 및 캐시 백업을 찾아 삭제합니다.
purge-locale	로케일에 대한 캐시 행과 생성된 아티팩트를 제거합니다.

도구

명령	요약
dashboard	번역 대시보드 웹 UI를 실행합니다.
glossary-generate	빈 glossary-user.csv 템플릿을 작성합니다.
help	하위 명령에 대한 도움말을 표시합니다.

요약

ai-i18n-tools version
ai-i18n-tools check-models
ai-i18n-tools list-models
ai-i18n-tools bench-models [--model <ids>] [--text <text>|--file <path>] [--source <locale>] [--target <locale>]
ai-i18n-tools list-languages [search]
ai-i18n-tools init [-t ui-markdown|ui-docusaurus|ui-starlight|ui-vitepress|ui-nextra|ui-fumadocs|ui-astro-website|ui-json-bundles] [-o path] [-P <provider>] [--with-translate-ignore]
ai-i18n-tools write-heading-ids …
ai-i18n-tools mark-html [paths...] [--write]
ai-i18n-tools extract
ai-i18n-tools translate-docs …
ai-i18n-tools translate-json …
ai-i18n-tools translate-svg …
ai-i18n-tools translate-ui …
ai-i18n-tools sync-ui …
ai-i18n-tools proofread-ui …
ai-i18n-tools check-markdown [-p|--path <path>] [-f|--file <path>] [--json] [--no-cache]
ai-i18n-tools export-ui-xliff …
ai-i18n-tools sync …
ai-i18n-tools status …
ai-i18n-tools statistics …
ai-i18n-tools cleanup …
ai-i18n-tools clean-temp …
ai-i18n-tools purge-locale -l <code> [-l <code> …] [--dry-run] [-y|--yes] [-f|--force] [--keep-files] [--backup <path>]
ai-i18n-tools dashboard …
ai-i18n-tools generate-ui-languages [--master path] [--dry-run]
ai-i18n-tools glossary-generate
ai-i18n-tools help [command]

루트 및 전역 옵션

옵션	범위	설명
-V / --version	루트 프로그램	버전 번호와 빌드 타임스탬프를 출력합니다(version 하위 명령어와 동일한 정보).
-h / --help	루트 프로그램	루트 프로그램 또는 명령어 이름과 함께 사용 시 해당 하위 명령어에 대한 도움말을 표시합니다.
-c / --config <path>	모든 명령어	구성 파일 경로(기본값: ai-i18n-tools.config.json).
-v / --verbose	모든 명령어	자세한 로그 기록.
-P / --provider <name>	모든 명령	이 실행의 활성 LLM 제공자이며, 구성 provider 키를 재정의합니다. providers 아래에 구성해야 합니다.
-L / --ui-lang <code>	모든 명령어	도구 자체 UI(CLI 도움말, 로그/요약, 대시보드)의 언어; 최우선 소스. 도구 UI 언어를 참조하십시오.
-w / --write-logs [path]	선택한 명령	콘솔 출력을 .log 파일로 보냅니다(기본 경로: 루트 cacheDir 아래). translate-docs, translate-json, translate-svg, translate-ui, sync-ui, sync 및 cleanup에만 연결됩니다.

명령별 도움말

사용법	설명
ai-i18n-tools <command> --help	해당 명령어의 모든 옵션.
ai-i18n-tools help <command>	<command> --help과 동일한 출력.

대상 로캘(-l / --locale)

명령	동작
translate-docs, translate-json, translate-svg, translate-ui, sync, sync-ui, export-ui-xliff	-l / --locale <codes> — 쉼표로 구분된 대상 BCP-47 코드(예: de,fr,pt-BR). 생략하면 구성에서 기본값이 가져옵니다(json[] 블록은 블록당 targetLocales을 설정할 수도 있습니다. UI 단계는 targetLocales에서 sourceLocale을 뺀 값을 사용합니다).
proofread-ui	-l / --locale <code> — 검토할 단일 소스 로캘 (기본값: 구성 sourceLocale).