Python

Python 애플리케이션용 선택기입니다. 추출, 카탈로그, 호출 형태는 Python 애플리케이션에 있습니다. 기존 단일 로케일 앱에 대한 단계별 안내는 Python 앱에 i18n 추가하기이며, i18n.py 프롬프트와 Django / gettext 프롬프트가 포함됩니다.

Streamlit, FastAPI, Flask, Pyramid, Tkinter, PyQt, PySide 및 PyWebView는 생성된 i18n.py 헬퍼(Python 3.10 이상)를 호출합니다. Django는 Django의 gettext를 유지합니다. 저장소에는 examples/python-streamlit, examples/python-flask, examples/python-fastapi 및 examples/python-gettext라는 4개의 실행 가능한 복사본이 포함되어 있습니다. Pyramid, Django, Tkinter, Qt 및 PyWebView에는 별도의 예제 디렉터리가 없습니다.

어떤 템플릿을 사용할 것인가

프레임워크	Init 템플릿	카탈로그	예제
Streamlit	ui-python	소스 문자열을 키로 사용하는 플랫 JSON	python-streamlit
FastAPI	ui-python	소스 문자열을 키로 사용하는 플랫 JSON	python-fastapi
Flask + Jinja, flat JSON	ui-python	소스 문자열을 키로 사용하는 플랫 JSON	python-flask
Flask / Jinja gettext	ui-python-flask	translations/ 하위의 .po / .mo	아래의 Flask 참고 사항을 사용하십시오
Pyramid	ui-python 또는 ui-python-flask	Flask와 동일	Flask와 동일한 배선
Django	ui-python-django	locale/<lang>/LC_MESSAGES/django.po	예제 디렉터리 없음
기존 GNU gettext	ui-python-gettext	플랫 JSON 및 .po / .mo, 또는 gettext 전용	python-gettext
Tkinter	ui-python	소스 문자열을 키로 사용하는 플랫 JSON	예제 디렉터리 없음
PyQt / PySide	ui-python 또는 gettext 템플릿	플랫 JSON 및/또는 .po	예제 디렉터리 없음
PyWebView / PyWebKit	셸용 Python 템플릿	셸 카탈로그 및 HTML 마커 또는 로케일당 HTML 파일 하나	예제 디렉터리 없음

ui-python, ui-python-gettext, ui-python-flask는 해당 파일이 없을 때 i18n.py 파일을 작성합니다. ui-python-django는 그렇지 않습니다. 리포지토리 README도 번역하려면 --with-readme를 추가하세요: README 및 Markdown 문서에 i18n 추가하기.

프레임워크 참고 사항

Streamlit

streamlit_language_selector()은 로케일을 세션 상태와 쿼리 문자열에 기록합니다. 모든 위젯에 고정된 key을 부여하십시오. 자세한 내용: Locale — Streamlit.

FastAPI

미들웨어에서 ?lang= 또는 Accept-Language을 읽고, set_locale를 호출하며, 동시 요청이 각자의 로케일을 유지하도록 finally에서 reset_locale을 수행하십시오. 자세한 내용: Locale — FastAPI.

Flask 및 Pyramid

python-flask 예제는 플랫 JSON을 사용합니다. init -t ui-python-flask은 이미 Flask-Babel 스타일 카탈로그를 사용하는 앱의 translations/ 아래에 있는 gettext 레이아웃입니다. 어느 경우든 요청에서 로캘을 설정하고 _, t, current_locale, ui_languages 및 direction을 템플릿 컨텍스트에 삽입하십시오. Pyramid도 동일한 요청 범위 패턴을 사용합니다. 자세한 내용: Locale — Flask and Pyramid.

Django

gettext, ngettext 및 {% blocktrans %}를 유지하십시오. init -t ui-python-django은 Django의 locale/ 디렉터리 및 django 도메인과 일치하며 Django의 런타임을 그대로 둡니다. 자세한 내용: Locale — Django.

기존 gettext

_(), gettext() 및 ngettext()를 그대로 두십시오. ui.gettext을 현재 카탈로그 트리로 지정하고 extract를 실행한 다음 translate-ui를 실행하십시오. python-gettext 예제는 gettext 전용(flatOutput: false)입니다. init -t ui-python-gettext도 플랫 JSON을 작성합니다. 자세한 내용: Locale — Existing gettext.

Tkinter, Qt 및 PyWebView

각 Tkinter 위젯을 생성할 때 t() 또는 _()을 호출한 다음 set_locale 이후에 표시되는 텍스트를 다시 빌드하십시오. PyQt 및 PySide self.tr("...") 호출은 추출되며, notr="true"이 아닌 경우 Qt .ui 파일이 <string> 요소를 제공합니다. PyWebView 또는 PyWebKit의 경우 위 템플릿으로 Python 셸을 추출하고 data-i18n 마커를 사용하거나 로캘당 하나의 HTML 문서를 사용하여 HTML 페이지를 추출하십시오. 자세한 내용: Locale — Tkinter, PyQt / PySide 및 PyWebView.