Uso y costos

La pestaña Uso y costos resume las llamadas a la API de modelos facturadas que ha realizado este proyecto —incluidos los reintentos que luego se descartaron— con el recuento de tokens y un único costo en USD.

Los mismos agregados están disponibles en la línea de comandos como ai-i18n-tools usage.

Úselo para responder: ¿cuántas llamadas hicimos, qué modelos y operaciones gastaron tokens y cuánto costó?

Qué se registra

Cada fila de detalles es una finalización HTTP que devolvió el uso (incluso si la traducción fue rechazada posteriormente por análisis/script/calidad y se probó el siguiente modelo de respaldo). Los fallos de transporte que nunca produjeron un cuerpo facturado no se registran.

Después de que finaliza un comando que llamó a la API, las filas anteriores a siete días calendario UTC completos (desde las 00:00 UTC de hoy menos 7 días) se agrupan en totales mensuales (api_totals) y se eliminan del registro de detalles. La última semana se mantiene como filas api_calls individuales. Las tablas de resumen combinan ambas fuentes para el intervalo de tiempo seleccionado.

Informes de costes

Cada llamada, tarjeta de resumen y tabla muestra un coste en USD:

1. El usage.cost del proveedor cuando la respuesta lo incluía (OpenRouter hoy).
2. De lo contrario, el importe de providers.<name>.modelPricing o el valor predeterminado pricing de todo el proveedor, aplicado a los tokens de entrada y salida de esa llamada.

Las nuevas llamadas almacenan esa cantidad en la fila api_calls. Las filas más antiguas que se almacenaron sin un coste se valoran de la misma manera cuando se abre el informe, y luego se añaden a la misma cifra de Coste; no se muestran como una segunda columna. Si ninguna de las fuentes se aplica, la celda es —, nunca $0.00. Cambiar las tarifas configuradas posteriormente no reescribe las filas que ya tienen un coste almacenado. Los resúmenes mensuales aún mantienen un recuento de las llamadas que almacenaron un coste (ncost_acc / ncost_dis) para que $0.00 se mantenga distinto de "desconocido" después de la compactación.

Filtros

Filtre por ventana de tiempo, proveedor, modelo, operación (translate-docs, translate-ui, translate-json, translate-svg, proofread-ui, bench-models), configuración regional y resultado (aceptado vs. descartado).

Ventanas de tiempo:

• Los rangos cortos (Last 30 minutes a Last 30 days) utilizan duraciones móviles. Uso a lo largo del tiempo muestra una fila por día natural UTC que aún tiene detalles en ese rango.
• Last 2 months / Last 3 months comienzan a las 00:00 UTC del primer día del mes natural actual menos 1 / 2 meses. Uso a lo largo del tiempo muestra las filas diarias retenidas más una fila por mes.
• All time incluye cada total mensual y las filas diarias retenidas.

Para eliminar el uso antiguo, elija un período en Eliminar entradas anteriores a (> 1 month, > 2 months, > 3 months, > 6 months, > 1 year o all data (clear)) y luego Eliminar datos. El menú comienza en -, lo que deja Eliminar datos deshabilitado hasta que se elige un período. Los mismos períodos están disponibles como ai-i18n-tools usage --clear [--older-than 1mo|2mo|3mo|6mo|1y|all]. Los límites de calendario conservan el mes actual (1mo) o el mes actual más los meses anteriores.

Línea de comandos

ai-i18n-tools usage
# ai-i18n-tools usage --since 7d --operation translate-docs
# ai-i18n-tools usage --since 2mo
# ai-i18n-tools usage --clear --older-than 3mo --dry-run