設定
サイドバーから設定を開き、アプリの動作をカスタマイズします。
| タブ | デスクトップ | Web (管理者) | Web (ユーザー) | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| 一般設定 | ✓ | ✓ | ✓ | AIエクスペリエンス (簡単 / 詳細) を含む |
| モデル | ✓ | ✓ | ✓ | AIエクスペリエンスが詳細の場合のみ |
| 言語 | ✓ | ✓ | ✓ | |
| コスト追跡 | ✓ | ✓ | — | |
| 変換 | ✓ | ✓ | ✓ | プロンプトの一括インポート/エクスポート |
| 用語集 | ✓ | ✓ | ✓ | 翻訳用の用語ペア |
| ユーザー | — | ✓ | — | |
| API設定 | ✓ | ✓ | — | |
| バージョン情報 | ✓ | ✓ | ✓ |
かんたんモードでは、ツールバーのプリセットからAIを選択し、一般設定でプロバイダーを選択します。モデルタブは非表示になります。
AIエクスペリエンス
- かんたん (デフォルト): プロバイダーを選択します。クラウドプロバイダーはツールバーのプリセットを使用します。ローカルLLMは代わりにインストール済みのローカルモデルを一覧表示します。プリセットカタログを更新はプロジェクトリポジトリから最新のプリセットリストを取得します。
- 無料 (OpenRouter) — 利用可能な無料モデルにルーティングされるコストゼロのオプション。品質と可用性は変動する可能性があります
- 標準 — 軽量でコスト効率に優れています。短いテキスト、迅速なドラフト、大量の利用に最適です
- 詳細 — 複雑またはニュアンスを含むコンテンツ向けの高精度モデルですが、コストは高くなります
- テクニカル — コード、API、開発者向けドキュメント、構造化コンテンツ向けに調整されています。フォーマットと用語を保持します
- 詳細: ツールバーでモデルを選択します。リストはモデルで管理します。
ツールバーのプリセット/モデルメニュー（「設定を開く」の上にあるかんたん/詳細モードに切り替え）から、かんたん ↔ 詳細を切り替えることもできます。
外観 — テーマ; アクションにコスト情報を表示; コストの小数桁数; Web版のみのアプリ周囲のマージン; フォントファミリーおよびサイズ。
動作 — ENTERの動作; 貼り付け時に自動実行; 結果を自動でクリップボードにコピー; 入力中のリアルタイム翻訳; タイムアウト (ms)。
履歴
- 実行履歴を保持 — 履歴ビュー用の入力/出力を保存します。オフにすると確認を求め、保存されたテキストが削除される場合があります。管理者によって無効化されていますと表示される場合、
HISTORY_DISABLEDが設定されています — 設定を参照してください。 - 履歴データを削除 — 保存されたテキストを期間別に削除、またはすべて削除します。コスト合計は削除されません（コスト追跡を使用してください）。
設定のバックアップ（デスクトップ版およびWeb版管理者）
- オプションのバックアップに使用データを含める
- 設定をバックアップ — 設定、状態、ユーザー、プリファレンス、プロンプト、およびオプションの使用データを含むZIP
- バックアップから復元 — 復元および/または使用データをクリアするオプション付きの確認ダイアログ
バックアップはデスクトップ版とWeb版間で移行できます。デスクトップ版のバックアップをWeb版で復元すると、管理者ユーザーにデータが適用されます。
詳細モードでのみ利用可能です。
- 利用可能なモデル（左）および選択済みモデル（右）
- 検索、プロバイダーチップ、無料のみ、更新、すべて展開/折りたたみ
- モデルIDはプロバイダーのプレフィックスを使用します（
openrouter/…、openai/…、local/…、…）
追加で追加し、Xで削除します。OpenRouterの無料モデルはオプションです — 選択済みモデルは空でもかまいません。ツールバーから最後のモデルを削除すると、設定 → モデルが開きます。現在のモデルが利用不可になった場合、アプリは無料モデルを強制するのではなく、リスト内の次のモデルを選択します。
- 上位言語 — 翻訳および変換の言語リストの上部にピン留めされます
- カスタム言語 — 組み込みリストにない言語を追加します
- 合計コスト、値をコピー、コストをリセット
- APIキー使用量と同期 — OpenRouterアカウントの使用量と連携します（OpenRouterのみ）
- APIキー使用量 — 利用可能な場合のOpenRouterの詳細
- コストデータを削除 — すべてのデータまたは指定日より古いエントリ
OpenRouterは該当する場合、実際の請求コストを表示します。その他のプロバイダーはOpenRouterの価格に基づく推定値を使用します。推定値は請求書ではありません。
プロンプトの一括管理: 確認、削除、インポート、エクスポート、サンプルプロンプトの読み込み。
翻訳時に適用される用語ペアを管理します。各用語には、元言語/対象言語と元テキスト/対象テキストがあります。
- 下行または + で追加
- 言語またはテキストでフィルタリング
- CSV または XLSX のインポート/エクスポート；空のテンプレートをダウンロード
デスクトップ版では用語集をローカルに保存し、Web版ではユーザーごとに保存します。
Web版のみ（管理者）:
- ユーザーの追加、詳細の更新、パスワードのリセット、アカウントの削除
- Session Timeout — ログインの有効期間（1時間〜7日）。変更は新規ログインにのみ適用されます
- Revoke sessions — すべてのデバイスからユーザーを即座にサインアウト
サインイン中のすべてのユーザー（非管理者を含む）は、サイドバー下部のユーザーメニューから自身のパスワードを変更したり、サインアウトしたりできます。
使用するプロバイダーのみ設定します: OpenRouter、OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、Groq、Mistral、xAI、Cerebras、NVIDIA、Alibaba Cloud、apikey.fun、Local LLM（Ollama、LM Studio、llama.cppなどのベースURL）、およびオプションのカスタムOpenAI互換プロバイダー。
Web（管理者）: キーは環境変数から取得されます。このページでは設定済みの環境変数を確認し、Testを実行できます。環境変数を変更した後は再起動してください。設定を参照してください。
デスクトップ版: キー（またはLocal LLMのURL）を入力し、Save / Edit / Testを実行します。キーは暗号化して保存され、現在の値を確認することはできず、置き換えることのみ可能です。
バージョン情報
Section titled “バージョン情報”アプリ名、バージョン、ビルド日、ライセンス、サードパーティの通知、リポジトリリンク。