設定
設定ファイルの場所
Section titled “設定ファイルの場所”| デプロイ | データフォルダ |
|---|---|
| Electron (Windows) | %APPDATA%\transrewrt\ |
| Electron (Linux) | ~/.config/transrewrt/ |
| Web / Docker | /app/data/ (永続化のためにボリュームを使用) |
データフォルダには、バックアップすべきすべてのものが保存されます：
config.json— 設定および（デスクトップ）暗号化済みAPIキーstate.json— 最後に使用した言語、モデル、ビューステートpresets.json— キャッシュされたEasyモードのプリセットカタログtransrewrt.db— 履歴、コスト、プロンプト、用語集、および（Web）ユーザーを含むSQLiteデータベース
アプリからポータブルバックアップZIPを作成することもできます — 設定 → 一般設定 を参照してください。
データ永続化（Docker）
Section titled “データ永続化（Docker）”コンテナの再起動後も設定ファイルとSQLiteデータベース（設定ファイルの場所を参照）が維持されるように、/app/dataにボリュームをマウントしてください。ボリュームがない場合、コンテナが停止するとデータは失われます。
環境変数 (Web / Docker)
Section titled “環境変数 (Web / Docker)”Electronはローカルの設定ファイルを使用します。Web/Dockerサーバーの場合のみ：
| 変数 | 説明 |
|---|---|
PORT |
サーバーのリッスンポート (デフォルト 5000) |
CONFIG_PATH |
設定ファイルへのパス (デフォルト /app/data/config.json) |
TZ |
サーバー側のタイムゾーン (デフォルト Europe/London) |
HISTORY_DISABLED |
実行履歴を強制的にオフにする (true / 1) |
OPENROUTER_API_KEY |
OpenRouter APIキー |
OPENAI_API_KEY |
OpenAI APIキー |
CEREBRAS_API_KEY |
Cerebras APIキー |
ANTHROPIC_API_KEY |
Anthropic APIキー |
GOOGLE_API_KEY |
Google Gemini APIキー |
DEEPSEEK_API_KEY |
DeepSeek APIキー |
GROQ_API_KEY |
Groq APIキー |
MISTRAL_API_KEY |
Mistral APIキー |
LOCAL_LLM_URL |
ローカルサーバーの完全なOpenAI互換APIベースURL（パスを含む、例: Ollama http://host.docker.internal:11434/v1, LM Studio http://host.docker.internal:1234/v1） |
XAI_API_KEY |
xAI APIキー |
NVIDIA_API_KEY |
NVIDIA APIキー |
ALIBABA_API_KEY |
Alibaba Cloud (DashScope) APIキー |
APIFUN_API_KEY |
apikey.fun APIキー |
CUSTOM_PROVIDER_NAME |
カスタムOpenAI互換プロバイダーの表示名 |
CUSTOM_PROVIDER_URL |
カスタムOpenAI互換プロバイダーのベースURL |
CUSTOM_PROVIDER_API_KEY |
カスタムプロバイダーのAPIキー |
カスタムエンドポイントを使用する場合、3つのCUSTOM_PROVIDER_*変数すべてが必須です。モデルはAdvancedモードで{providerName}/…として表示されます。
環境変数（デスクトップ）
Section titled “環境変数（デスクトップ）”| 変数 | 説明 |
|---|---|
TRANSREWRT_DISABLE_GPU |
1に設定するとハードウェアアクセラレーションを無効にします（LinuxでChromiumがGPU / EGLエラーを出力する場合に便利です） |
HISTORY_DISABLED |
実行履歴を強制的にオフにする（true / 1） — プライバシーモードを参照 |
プライバシーモード
Section titled “プライバシーモード”Web/Dockerサーバープロセスおよび/またはElectronメインプロセスでHISTORY_DISABLEDをtrueまたは1に設定すると、config.jsonやユーザーごとの設定に関係なく、履歴を強制的にオフにします。これにより、入出力履歴の保存が無効になり、Settings → General Settings → Historyがロックされ、履歴関連のAPIがブロックされます。
- デフォルト管理者:
admin/transrewrt26 - ユーザー、セッションタイムアウト、およびセッションの取り消しは Settings → Users で管理します。詳細は Settings を参照してください
- サインイン中の各ユーザーは、サイドバー下部のユーザーメニューから自身のパスワードを変更するか、サインアウトできます
- パスワードをリセットする:
docker exec <container> reset-web-password '<username>' '<new-password>'OpenRouterは、該当する場合、正確な請求コストを返します。他のプロバイダーは、OpenRouterキーが利用可能な場合、OpenRouterの公開モデル価格に基づくestimatedコストを使用します。推定値は請求書ではありません。
設定UI (フォント、モデル、履歴、バックアップ) については、Settings を参照してください。