APIキー
Transrewrtには独自のAIは含まれていません。選択したAIプロバイダーにテキストを送信します。プロバイダーを接続するには、APIキーを追加します。これはプロバイダーが発行するプライベートコードであり、そのサービスのパスワードのように機能します。開始するには1つのプロバイダーだけで十分であり、支払いも不要です。いくつかのプロバイダーは無料モデルまたは無料枠を提供しており、キーをまったく使用せずに自分のコンピューターでモデルを実行することもできます。
対応プロバイダーには、OpenRouter、OpenAI、Anthropic、Google Gemini、DeepSeek、Groq、Mistral、xAI、Cerebras、NVIDIA、Alibaba Cloud、apikey.fun、OpenAI互換の任意のエンドポイント、およびローカルのOpenAI互換サーバー（Ollama、LM Studio、llama.cppなど）が含まれます。
ステップ1 — プロバイダーを選択する
Section titled “ステップ1 — プロバイダーを選択する”対応しているプロバイダーであればどれでも機能します。どれを選ぶべきか迷った場合は:
- 無料で開始: OpenRouter、Google Gemini、Groq、Mistral、Cerebras、NVIDIAはすべて無料モデルまたは無料枠を提供しています。
- すでにアカウントをお持ちですか？ すでにOpenAI、Anthropic、またはその他の対応プロバイダーを使用している場合は、そのアカウントをそのまま再利用できます。
- すべてを自分のコンピューター上で保持したいですか？ キーを完全にスキップし、代わりにローカルモデルを使用します。
ステップ2 — APIキーを作成する
Section titled “ステップ2 — APIキーを作成する”正確な手順はプロバイダーによってわずかに異なりますが、パターンはどこでも同じです:
- プロバイダーのウェブサイトでサインアップまたはログインします。TransrewrtのSettings → API Configで、各プロバイダーには適切な場所に移動するOpen provider websiteリンクがあります。
- API keysページ（アカウント、ダッシュボード、または開発者設定の下にある場合があります）を見つけて、新しいキーを作成します。一部のプロバイダーはキーに名前を付けたり、支出制限を設定するよう求めますが、どちらも任意です。
- キーをコピーします。これは文字と数字の長い文字列であり、多くの場合
sk-などで始まります。
ステップ3 — キーを追加してテストする（デスクトップ）
Section titled “ステップ3 — キーを追加してテストする（デスクトップ）”- Transrewrtで、Settings → API Configを開きます。
- プロバイダーのフィールド（例: Google Gemini API key）にキーを貼り付けて保存します。
- キーが機能することを確認するには、フィールドの横にあるTestをクリックします。
テストが成功したら、準備完了です。メイン画面でそのプロバイダーを選択し、翻訳を開始します。
代わりにローカルモデルを使用する（APIキー不要）
Section titled “代わりにローカルモデルを使用する（APIキー不要）”Ollama、LM Studio、llama.cpp、または別のOpenAI互換サーバー（例: LM Studio経由のgoogle/gemma-4-e2b）を使用して、自分のコンピューターでモデルを実行できます。データはマシンから外部に出ず、APIキーも不要です。
接続するには、Local LLMベースURLをパスを含む完全なAPIベースに設定します（例: http://localhost:11434/v1）。デスクトップでは、これをSettings → API Configで設定します。Dockerでは、代わりにLOCAL_LLM_URL環境変数を設定します。
Docker / ウェブ
Section titled “Docker / ウェブ”ブラウザーでTransrewrtを使用する場合、キーはブラウザーUIに入力するのではなく、サーバーを実行するユーザーが管理します。管理者はサーバー上でプロバイダーキーを環境変数として設定します（例: PROVIDER_API_KEY）。Configurationを参照してください。
初回実行チェックリスト
Section titled “初回実行チェックリスト”- アプリを開き、必要に応じてInterface languageを設定します。
- 少なくとも1つのプロバイダーキーを追加してテストするか、ローカルモデルを構成する（デスクトップ）、またはサーバーに環境キーがあることを確認します（ウェブ）。
- Easyモードでは、General SettingsでProviderを選択します。Advancedでは、Settings → Modelsでモデルを追加します。2つのモードについてはSettingsを参照してください。
- Translateで、プリセットまたはモデルを選択し、短いテストを実行します。Translate textを参照してください。
機能しない場合
Section titled “機能しない場合”- キーのテストが失敗する: キーが完全にコピーされていること（前後にスペースがないこと）、およびプロバイダーのウェブサイトで削除または無効化されていないことを確認してください。
- クォータまたはクレジットのエラーで翻訳が失敗する: 無料枠には日次または月次の制限があります。待つか、別の無料プロバイダーに切り替えるか、クレジットを追加してください。
- イージーモードでプロバイダーが表示されない: 設定 → API設定を開き、少なくとも1つのキー（またはローカルLLMのURL）が設定およびテストされていることを確認してください。
その他のヘルプ: よくある問題。