Szybki start

Wybierz ścieżkę, która Ci odpowiada. Wszystkie są bezpłatne i open source (Apache 2.0).

Docker (aplikacja internetowa)

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY=your-api-key \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

Zastąp PROVIDER_API_KEY zmienną dla swojego dostawcy (na przykład OPENROUTER_API_KEY, OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, …) i ustaw jej wartość. Pełną listę znajdziesz w Konfiguracji.

Następnie otwórz http://localhost:5000 i zmień domyślne hasło administratora przed udostępnieniem usługi.

Wskazówka

W Dockerze poświadczenia LLM są ustawiane za pomocą zmiennych środowiskowych (na przykład PROVIDER_API_KEY). Nie wprowadza się ich w interfejsie użytkownika. Na komputerze stacjonarnym klucze konfiguruje się w Ustawienia → Konfiguracja API.

Docker Compose

wget https://github.com/wsj-br/transrewrt/raw/refs/heads/master/production.yml -O transrewrt.yml
# Edit the file to add your API keys, or use a `.env` file. Set TZ if needed.
docker compose -f transrewrt.yml up -d

Windows

1. Pobierz najnowszy plik Transrewrt Setup x.y.z.exe z Wydań.
2. Uruchom instalator.
3. Otwórz aplikację i wprowadź klucze API w Ustawienia → Konfiguracja API. Skonfiguruj co najmniej jednego dostawcę; OpenRouter jest często wybieranym rozwiązaniem dla darmowych modeli.

Notatka

System Windows może wyświetlać ostrzeżenia UAC lub SmartScreen podczas instalacji aplikacji. Instalacja jest bezpieczna, jeśli pobierzesz ją z oficjalnej strony GitHub Releases. Kliknij „Więcej informacji” i „Uruchom mimo to”, aby zainstalować.

Linux

Pobierz plik .AppImage dla swojego procesora z Wydań (x64 lub arm64, w tym Raspberry Pi 4+):

chmod +x Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage && ./Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage

Wprowadź klucze API w Ustawienia → Konfiguracja API.

Jeśli Chromium wyświetla błędy GPU / EGL, ale aplikacja działa, możesz wyłączyć akcelerację sprzętową:

TRANSREWRT_DISABLE_GPU=1 ./Transrewrt-x.y.z-arm64.AppImage

macOS

Pobierz .dmg dla swojego Maca z Wydań:

• Apple Silicon — Transrewrt-x.y.z-arm64.dmg
• Intel — Transrewrt-x.y.z-x64.dmg

Otwórz obraz dysku i przeciągnij Transrewrt do folderu Aplikacje. Wprowadź klucze API w Ustawienia → Konfiguracja API.

Notatka

Kompilacja macOS jest niepodpisana (brak notaryzacji Apple). Gatekeeper blokuje pierwsze uruchomienie. Kliknij prawym przyciskiem myszy Transrewrt.app i wybierz Otwórz, a następnie potwierdź Otwórz.

Lub usuń atrybut kwarantanny:

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Transrewrt.app

Aktualizacja

• Windows — pobierz nowszą wersję Transrewrt Setup x.y.z.exe z Wydań i uruchom ją. Ustawienia i dane zostaną zachowane.
• Linux — pobierz nowszą wersję .AppImage i zastąp stary plik. Ustawienia i dane zostaną zachowane.
• macOS — pobierz nowszą wersję .dmg, otwórz ją i przeciągnij Transrewrt do folderu Aplikacje, zastępując istniejącą aplikację. Ustawienia i dane zostaną zachowane.
• Docker — pobierz nowy obraz i utwórz ponownie kontener. Dane pozostają w woluminie /app/data:

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
docker stop transrewrt && docker rm transrewrt
# then run the same `docker run` command as above
# or, with Docker Compose:
docker compose -f transrewrt.yml pull && docker compose -f transrewrt.yml up -d

Następne kroki

1. Uzyskaj klucz API
2. Wykonaj proste tłumaczenie, aby potwierdzić, że wszystko działa
3. Przeczytaj przewodniki Tłumaczenie, Przepisywanie i Transformacja