Démarrage rapide

Choisissez le chemin qui vous convient. Tous sont gratuits et open source (Apache 2.0).

Docker (application web)

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY=your-api-key \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

Remplacez PROVIDER_API_KEY par la variable de votre fournisseur (par exemple OPENROUTER_API_KEY, OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, …) et définissez sa valeur. Consultez la liste complète dans Configuration.

Ouvrez ensuite http://localhost:5000 et modifiez le mot de passe administrateur par défaut avant d’exposer le service.

Astuce

Dans Docker, les identifiants LLM sont définis avec des variables d’environnement (par exemple PROVIDER_API_KEY). Ils ne sont pas saisis dans l’interface utilisateur web. Sur le bureau, vous configurez les clés dans Paramètres → Configuration API.

Docker Compose

wget https://github.com/wsj-br/transrewrt/raw/refs/heads/master/production.yml -O transrewrt.yml
# Edit the file to add your API keys, or use a `.env` file. Set TZ if needed.
docker compose -f transrewrt.yml up -d

Windows

1. Téléchargez le dernier Transrewrt Setup x.y.z.exe depuis Versions.
2. Exécutez le programme d’installation.
3. Ouvrez l’application et saisissez les clés API dans Paramètres → Configuration API. Configurez au moins un fournisseur ; OpenRouter est un choix courant pour les modèles gratuits.

Note

Windows peut afficher des avertissements UAC ou SmartScreen lors de l’installation de l’application. Il est sûr de l’installer si vous la téléchargez depuis la page officielle des versions de GitHub. Cliquez sur « Plus d’informations » et « Exécuter quand même » pour l’installer.

Linux

Téléchargez le .AppImage pour votre CPU depuis Versions (x64 ou arm64, y compris Raspberry Pi 4+) :

chmod +x Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage && ./Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage

Saisissez les clés API dans Paramètres → Configuration API.

Si Chromium affiche des erreurs GPU / EGL mais que l’application fonctionne, vous pouvez désactiver l’accélération matérielle :

TRANSREWRT_DISABLE_GPU=1 ./Transrewrt-x.y.z-arm64.AppImage

Note

macOS n’est pas pris en charge actuellement. Transrewrt est disponible pour Windows, Linux et Docker.

Mise à jour

• Windows — téléchargez le nouveau Transrewrt Setup x.y.z.exe depuis Versions et exécutez-le. Les paramètres et les données sont conservés.
• Linux — téléchargez le nouveau .AppImage et remplacez l’ancien fichier. Les paramètres et les données sont conservés.
• Docker — tirez la nouvelle image et recréez le conteneur. Les données persistent dans le volume /app/data :

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
docker stop transrewrt && docker rm transrewrt
# then run the same `docker run` command as above
# or, with Docker Compose:
docker compose -f transrewrt.yml pull && docker compose -f transrewrt.yml up -d

Prochaines étapes

1. Obtenez une clé API
2. Exécutez une traduction simple pour confirmer que tout fonctionne
3. Lisez les guides Traduire, Réécrire et Transformer