Configuration

Emplacements des fichiers de configuration

Déploiement	Dossier de données
Electron (Windows)	`%APPDATA%\transrewrt\`
Electron (Linux)	`~/.config/transrewrt/`
Web / Docker	`/app/data/` (utiliser un volume pour la persistance)

Le dossier de données contient tout ce qui mérite d’être sauvegardé :

config.json — paramètres et clés API chiffrées (ordinateur de bureau)
state.json — langues, modèle et état d’affichage utilisés en dernier
presets.json — catalogue de préréglages en mode facile mis en cache
transrewrt.db — base de données SQLite avec historique, coûts, invites, glossaire et utilisateurs (web)

Vous pouvez également créer une sauvegarde ZIP portable depuis l’application — voir Paramètres → Paramètres généraux.

Persistance des données (Docker)

Montez un volume à /app/data afin que les fichiers de configuration et la base de données SQLite (voir Emplacements des fichiers de configuration) survivent aux redémarrages du conteneur. Sans volume, les données sont perdues lorsque le conteneur s’arrête.

Variables d’environnement (web / Docker)

Electron utilise le fichier de configuration local. Pour le serveur web/Docker uniquement :

Variable	Description
`PORT`	Port d’écoute du serveur (par défaut `5000`)
`CONFIG_PATH`	Chemin d’accès au fichier de configuration (par défaut `/app/data/config.json`)
`TZ`	Fuseau horaire pour l’heure côté serveur (par défaut `Europe/London`)
`HISTORY_DISABLED`	Forcer la désactivation de l’historique d’exécution (`true` / `1`)
`OPENROUTER_API_KEY`	Clé API OpenRouter
`OPENAI_API_KEY`	Clé API OpenAI
`CEREBRAS_API_KEY`	Clé API Cerebras
`ANTHROPIC_API_KEY`	Clé API Anthropic
`GOOGLE_API_KEY`	Clé API Google Gemini
`DEEPSEEK_API_KEY`	Clé API DeepSeek
`GROQ_API_KEY`	Clé API Groq
`MISTRAL_API_KEY`	Clé API Mistral
`LOCAL_LLM_URL`	URL de base complète de l’API compatible OpenAI pour un serveur local, y compris le chemin (par exemple Ollama `http://host.docker.internal:11434/v1`, LM Studio `http://host.docker.internal:1234/v1`)
`XAI_API_KEY`	Clé API xAI
`NVIDIA_API_KEY`	Clé API NVIDIA
`ALIBABA_API_KEY`	Clé API Alibaba Cloud (DashScope)
`APIFUN_API_KEY`	Clé API apikey.fun
`CUSTOM_PROVIDER_NAME`	Nom d’affichage pour un fournisseur personnalisé compatible OpenAI
`CUSTOM_PROVIDER_URL`	URL de base pour un fournisseur personnalisé compatible OpenAI
`CUSTOM_PROVIDER_API_KEY`	Clé API pour le fournisseur personnalisé

Les trois variables CUSTOM_PROVIDER_* sont requises lors de l’utilisation d’un point de terminaison personnalisé. Les modèles apparaissent en mode Avancé sous la forme {providerName}/….

Variables d’environnement (ordinateur de bureau)

Variable	Description
`TRANSREWRT_DISABLE_GPU`	Définir sur `1` pour désactiver l’accélération matérielle (utile lorsque Chromium affiche des erreurs GPU / EGL sous Linux)
`HISTORY_DISABLED`	Forcer la désactivation de l’historique d’exécution (`true` / `1`) — voir Mode de confidentialité

Mode de confidentialité

Définissez HISTORY_DISABLED sur true ou 1 sur le processus du serveur web/Docker et/ou le processus principal d’Electron pour forcer la désactivation de l’historique, quelles que soient les config.json ou les préférences de l’utilisateur. Cela désactive le stockage de l’historique d’entrée/sortie, verrouille Paramètres → Paramètres généraux → Historique et bloque les API liées à l’historique.

Authentification web

Administrateur par défaut : admin / transrewrt26
Gérez les utilisateurs, le délai d’expiration de session et la révocation de session dans Paramètres → Utilisateurs — consultez Paramètres
Chaque utilisateur connecté peut modifier son propre mot de passe ou se déconnecter à partir du menu utilisateur en bas de la barre latérale
Réinitialiser un mot de passe :

docker exec <container> reset-web-password '<username>' '<new-password>'

Affichage des coûts

OpenRouter renvoie le coût facturé exact le cas échéant. Les autres fournisseurs utilisent le coût estimé à partir des tarifs des modèles publics d’OpenRouter lorsqu’une clé OpenRouter est disponible. Les estimations ne sont pas des factures.

Pour l’interface utilisateur des paramètres (polices, modèles, historique, sauvegardes), consultez Paramètres.