Traduisez, réécrivez et transformez du texte
avec l' IA — vos clés, vos modèles, votre hébergement.
Un outil de texte open source basé sur l'IA pour traduire entre langues, réécrire dans différents styles et transformer du texte avec des invites personnalisées — en utilisant plusieurs fournisseurs d'IA. Fonctionne comme application de bureau ou application web Docker.
Trois piliers
Un outil pour trois workflows de texte
Traduisez entre les langues, réécrivez dans la même langue et transformez du texte avec vos propres prompts personnalisés — le tout dans un espace de travail unique et cohérent.
Traduire
Traduisez entre des dizaines de langues avec détection automatique de la langue source. Gardez une terminologie cohérente grâce à des glossaires par paire de langues, puis affinez avec Reformuler et les alternatives de mots.
- Détection automatique de la langue source
- Glossaire pour une terminologie cohérente
- Reformulation en cinq versions maximum
- Alternatives de mots à la sélection
- Exécution automatique au collage, copie automatique du résultat
Réécrire
Réécrivez dans la même langue pour plus de clarté, de ton, de longueur ou de grammaire. Obtenez plusieurs versions alternatives en une seule fois, avec des différences optionnelles pour les corrections d'orthographe et de grammaire.
- Vérifier l'orthographe et la grammaire avec Afficher les modifications
- Améliorer la clarté
- Versions alternatives en une seule fois
- Rendre formel / informel
- Raccourcir, développer, rendre technique
Transformer
Exécutez vos propres instructions IA sur n'importe quel texte. Créez, modifiez et testez des prompts personnalisés avec une langue cible optionnelle — résumez, peaufinez un e-mail, extrayez les points clés, reformatez, ou tout autre workflow que vous créez.
- Instructions IA définies par l'utilisateur
- Créer, modifier, gérer et tester des prompts
- Langue cible optionnelle par prompt
- Résumer, peaufiner, extraire, reformater
- Tout workflow personnalisé que vous pouvez décrire
Pourquoi Transrewrt
Conçu pour le contrôle, pas la dépendance
Transrewrt n'est pas un SaaS cloud. C'est un outil open source qui s'exécute sur votre machine ou votre propre serveur — avec les fournisseurs, clés et modèles de votre choix.
Vos clés, vos modèles
Utilisez vos propres clés API pour n'importe quel fournisseur, ou exécutez des modèles locaux via Ollama, LM Studio, llama.cpp ou un autre serveur compatible OpenAI. La version Bureau stocke les clés chiffrées au repos ; la version Docker conserve les clés des fournisseurs dans des variables d'environnement, jamais saisies dans le navigateur.
Préréglages simples, contrôle avancé
Le mode simple propose des préréglages sélectionnés — Gratuit, Standard, Avancé, Technique — associés à chaque fournisseur. Passez en mode Avancé pour accéder à la liste complète des modèles avec des identifiants qualifiés. Pas besoin de mémoriser les noms des modèles, sauf si vous le souhaitez.
Glossaire pour la cohérence
Des glossaires par paire de langues garantissent la cohérence des marques, titres et noms de produits dans les traductions. Importez et exportez les glossaires au format CSV ou XLSX depuis les Paramètres.
Historique et suivi des coûts
Historique d'exécution complet avec filtres et export — désactivez-le pour le mode confidentialité. Le tableau de bord affiche l'utilisation et les coûts dans les vues Résumé, Par modèle et Tous les appels.
Application de bureau et web Docker
Installez sur Windows ou Linux (y compris Linux arm64), ou exécutez l'application web Docker avec prise en charge multi-utilisateur, rôles administrateur et volume de données persistant sur /app/data.
Open source, sans dépendance
Sous licence Apache 2.0 et gratuit à déployer avec Docker. Vous payez uniquement vos propres fournisseurs d'IA lors de l'utilisation de modèles payants — il n'y a pas de compte cloud Transrewrt ni de forfait tarifaire.
Historique, coûts et tableau de bord
Suivez l'utilisation et les dépenses par fournisseur, avec un historique exportable que vous pouvez désactiver pour une confidentialité totale.
Fournisseurs
Utilisez votre propre clé avec n'importe quel fournisseur
Transrewrt prend en charge de nombreux moteurs d'IA au sein d'un même flux de travail — y compris des modèles locaux via Ollama, LM Studio, llama.cpp, ou tout serveur local compatible OpenAI.
Tout point de terminaison personnalisé compatible OpenAI est également pris en charge. Les noms des fournisseurs sont affichés à titre indicatif uniquement ; Transrewrt n'est affilié à aucun fournisseur et n'est approuvé par aucun d'entre eux.
Commencer
Trois façons d'utiliser Transrewrt
Choisissez la solution qui vous convient — application de bureau ou application web Docker. Toutes les options sont gratuites et open source.
Programme d'installation Windows
Téléchargez le programme d'installation depuis GitHub Releases et exécutez-le. Les clés se configurent dans Paramètres → API et sont stockées chiffrées.
Télécharger pour WindowsAppImage Linux
Récupérez l'AppImage pour x64 ou arm64 (y compris les appareils de type Raspberry Pi) depuis Releases. Rendez-le exécutable et lancez-le.
Télécharger pour LinuxDocker / application web
Récupérez l'image et exécutez-la avec vos clés de fournisseur en variables d'environnement. Ouvrez localhost:5000 et changez le mot de passe administrateur par défaut avant toute exposition.
Voir l'image DockerExécuter avec Docker
docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
-p 5000:5000 \
-v transrewrt-data:/app/data \
-e PROVIDER_API_KEY \
--name transrewrt \
ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latestRemplacez PROVIDER_API_KEY par celle de votre fournisseur (OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...). Ouvrez l'interface web à l'adresse http://localhost:5000 et changez le mot de passe administrateur par défaut avant d'exposer le service.
Pour les équipes gérant leur propre serveur
Une interface web que vous hébergez vous-même
L'image Docker transforme Transrewrt en une application web multi-utilisateur avec contrôles d'administration et gestion des clés côté serveur — idéale pour les équipes qui souhaitent un déploiement partagé unique sans dépendance à un cloud.
Multi-utilisateur avec rôles d'administrateur
Le mode web prend en charge plusieurs utilisateurs et rôles d'administrateur, afin qu'une équipe puisse partager un même déploiement sans donner les droits root.
Clés dans des variables d'environnement
Les clés API des fournisseurs sont définies via des variables d'environnement — jamais saisies dans l'interface du navigateur — afin qu'elles restent sur le serveur.
Volume de données persistant
Conservez l'état et l'historique sur un volume monté sur /app/data. Sauvegardez-le, migrez-le ou effectuez-en un instantané comme n'importe quel autre volume.
Historique respectueux de la vie privée
L'historique peut être entièrement désactivé pour le mode privé. Lorsqu'il est activé, il est filtrable et exportable par utilisateur.
Open source
Gratuit, ouvert et développé au grand jour
Transrewrt est publié sous licence Apache License 2.0. Version 1.6.3 est la version actuelle. Mettez une étoile au dépôt, signalez des problèmes ou consultez la documentation — les contributions sont les bienvenues.