Clé API

Transrewrt n’inclut pas sa propre IA — il envoie votre texte à un fournisseur d’IA que vous choisissez. Pour connecter un fournisseur, vous ajoutez une clé API : un code privé, émis par le fournisseur, qui fonctionne comme un mot de passe pour son service. Vous n’avez besoin que d’un seul fournisseur pour commencer, et vous n’avez pas besoin de payer : plusieurs fournisseurs proposent des modèles gratuits ou des niveaux gratuits, et vous pouvez également exécuter des modèles sur votre propre ordinateur sans aucune clé.

Les fournisseurs pris en charge incluent OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, xAI, Cerebras, NVIDIA, Alibaba Cloud, apikey.fun, tout point de terminaison compatible OpenAI, et les serveurs locaux compatibles OpenAI (Ollama, LM Studio, llama.cpp, et similaires).

Étape 1 — Choisir un fournisseur

N’importe quel fournisseur pris en charge fonctionne. Si vous ne savez pas lequel choisir :

Gratuit pour commencer : OpenRouter, Google Gemini, Groq, Mistral, Cerebras et NVIDIA proposent tous des modèles gratuits ou des niveaux gratuits.
Vous avez déjà un compte ? Si vous utilisez déjà OpenAI, Anthropic ou un autre fournisseur pris en charge, vous pouvez simplement réutiliser ce compte.
Vous préférez tout garder sur votre propre ordinateur ? Ignorez complètement la clé et utilisez un modèle local à la place.

Étape 2 — Créer une clé API

Les étapes exactes varient légèrement selon le fournisseur, mais le schéma est le même partout :

Inscrivez-vous ou connectez-vous sur le site web du fournisseur. Dans Paramètres → Configuration API de Transrewrt, chaque fournisseur a un lien Ouvrir le site web du fournisseur qui vous mène au bon endroit.
Trouvez la page Clés API (parfois sous les paramètres de compte, de tableau de bord ou de développeur) et créez une nouvelle clé. Certains fournisseurs vous demandent de nommer la clé ou de définir une limite de dépenses — les deux sont facultatifs.
Copiez la clé. C’est une longue chaîne de lettres et de chiffres, commençant souvent par quelque chose comme sk-.

Étape 3 — Ajouter et tester la clé (ordinateur de bureau)

Dans Transrewrt, ouvrez Paramètres → Configuration API.
Collez la clé dans le champ de votre fournisseur (par exemple Clé API Google Gemini) et enregistrez-la.
Cliquez sur Tester à côté du champ pour confirmer que la clé fonctionne.

Une fois le test réussi, vous êtes prêt — choisissez ce fournisseur sur l’écran principal et commencez à traduire.

Utiliser un modèle local à la place (pas de clé API)

Vous pouvez exécuter des modèles sur votre propre ordinateur avec Ollama, LM Studio, llama.cpp ou un autre serveur compatible OpenAI (par exemple google/gemma-4-e2b via LM Studio). Rien ne quitte votre machine et aucune clé API n’est nécessaire.

Pour en connecter un, définissez l’URL de base du LLM local sur l’API de base complète, y compris le chemin — par exemple http://localhost:11434/v1. Sur un ordinateur de bureau, définissez cela dans Paramètres → Configuration API ; sur Docker, définissez plutôt la variable d’environnement LOCAL_LLM_URL.

Docker / web

Si vous utilisez Transrewrt dans un navigateur, les clés sont gérées par celui qui exécute le serveur, et non saisies dans l’interface utilisateur du navigateur. L’administrateur définit les clés du fournisseur comme variables d’environnement sur le serveur (par exemple PROVIDER_API_KEY) — voir Configuration.

Liste de contrôle de la première exécution

Ouvrez l’application et définissez la Langue de l’interface si nécessaire.
Ajoutez et testez au moins une clé de fournisseur — ou configurez un modèle local (ordinateur de bureau), ou confirmez que le serveur a des clés d’environnement (web).
En mode Facile, choisissez un Fournisseur dans les Paramètres généraux ; en mode Avancé, ajoutez des modèles sous Paramètres → Modèles — voir Paramètres pour les deux modes.
Sur Traduire, choisissez un préréglage ou un modèle et exécutez un court test — voir Traduire du texte.

Si quelque chose ne fonctionne pas

L’authentification échoue : vérifiez que la clé a été copiée entièrement (sans espaces avant ou après) et qu’elle n’a pas été supprimée ou désactivée sur le site web du fournisseur.
Les traductions échouent avec une erreur de quota ou de crédit : les offres gratuites ont des limites quotidiennes ou mensuelles ; attendez, passez à un autre fournisseur gratuit ou ajoutez du crédit.
Aucun fournisseur n’apparaît en mode Facile : ouvrez Paramètres → Configuration de l’API et vérifiez qu’au moins une clé (ou l’URL LLM locale) est configurée et testée.

Plus d’aide : Problèmes courants.