Inicio rápido

Elija la ruta que más le convenga. Todas son gratuitas y de código abierto (Apache 2.0).

Docker (aplicación web)

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY=your-api-key \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

Reemplace PROVIDER_API_KEY con la variable de su proveedor (por ejemplo, OPENROUTER_API_KEY, OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, …) y establezca su valor. Consulte la lista completa en Configuración.

Luego, abra http://localhost:5000 y cambie la contraseña de administrador predeterminada antes de exponer el servicio.

Consejo

En Docker, las credenciales de LLM se configuran con variables de entorno (por ejemplo, PROVIDER_API_KEY). No se introducen en la interfaz de usuario web. En el escritorio, se configuran las claves en Ajustes → Configuración de API.

Docker Compose

wget https://github.com/wsj-br/transrewrt/raw/refs/heads/master/production.yml -O transrewrt.yml
# Edit the file to add your API keys, or use a `.env` file. Set TZ if needed.
docker compose -f transrewrt.yml up -d

Windows

1. Descargue el último Transrewrt Setup x.y.z.exe de Versiones.
2. Ejecute el instalador.
3. Abra la aplicación e introduzca las claves de API en Configuración → Configuración de API. Configure al menos un proveedor; OpenRouter es una opción común para modelos gratuitos.

Nota

Windows puede mostrar advertencias de UAC o SmartScreen al instalar la aplicación. Es seguro instalarla si la descarga desde la página oficial de GitHub Releases. Haga clic en “Más información” y “Ejecutar de todos modos” para instalar.

Linux

Descargue el .AppImage para su CPU de Versiones (x64 o arm64, incluido Raspberry Pi 4+):

chmod +x Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage && ./Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage

Introduzca las claves de API en Configuración → Configuración de API.

Si Chromium imprime errores de GPU/EGL pero la aplicación funciona, puede deshabilitar la aceleración de hardware:

TRANSREWRT_DISABLE_GPU=1 ./Transrewrt-x.y.z-arm64.AppImage

macOS

Descargue el .dmg para su Mac desde Versiones:

• Apple Silicon — Transrewrt-x.y.z-arm64.dmg
• Intel — Transrewrt-x.y.z-x64.dmg

Abra la imagen de disco y arrastre Transrewrt a Aplicaciones. Introduzca las claves API en Ajustes → Configuración de API.

Nota

La compilación de macOS no está firmada (sin certificación de Apple). Gatekeeper bloquea el primer inicio. Haga clic con el botón derecho en Transrewrt.app y elija Abrir, luego confirme Abrir.

O borre el atributo de cuarentena:

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Transrewrt.app

Actualización

• Windows — descargue el Transrewrt Setup x.y.z.exe más reciente de Versiones y ejecútelo. Se conservan la configuración y los datos.
• Linux — descargue el .AppImage más reciente y reemplace el archivo antiguo. Se conservan la configuración y los datos.
• macOS — descargue el .dmg más reciente, ábralo y arrastre Transrewrt a Aplicaciones, reemplazando la aplicación existente. Se conservan la configuración y los datos.
• Docker — extraiga la nueva imagen y vuelva a crear el contenedor. Los datos persisten en el volumen /app/data:

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
docker stop transrewrt && docker rm transrewrt
# then run the same `docker run` command as above
# or, with Docker Compose:
docker compose -f transrewrt.yml pull && docker compose -f transrewrt.yml up -d

Próximos pasos

1. Obtenga una clave de API
2. Ejecute una traducción simple para confirmar que todo funciona
3. Lea las guías de Traducción, Reescritura y Transformación