Configuración

Ubicaciones de archivos de configuración

Implementación	Carpeta de datos
Electron (Windows)	%APPDATA%\transrewrt\
Electron (Linux)	~/.config/transrewrt/
Web / Docker	/app/data/ (usar un volumen para persistir)

La carpeta de datos contiene todo lo que vale la pena respaldar:

• config.json — configuración y claves de API cifradas (de escritorio)
• state.json — idiomas, modelo y estado de vista usados por última vez
• presets.json — catálogo de ajustes preestablecidos de modo fácil en caché
• transrewrt.db — base de datos SQLite con historial, costos, indicaciones, glosario y usuarios (web)

También puedes crear una copia de seguridad ZIP portátil desde la aplicación; consulta Ajustes → Ajustes generales.

Persistencia de datos (Docker)

Monte un volumen en /app/data para que los archivos de configuración y la base de datos SQLite (consulte Ubicaciones de archivos de configuración) sobrevivan a los reinicios del contenedor. Sin un volumen, los datos se pierden cuando el contenedor se detiene.

Variables de entorno (web / Docker)

Electron usa el archivo de configuración local. Solo para el servidor web/Docker:

Variable	Descripción
PORT	Puerto de escucha del servidor (predeterminado 5000)
CONFIG_PATH	Ruta al archivo de configuración (predeterminado /app/data/config.json)
TZ	Zona horaria para la hora del lado del servidor (predeterminado Europe/London)
HISTORY_DISABLED	Forzar el historial de ejecución desactivado (true / 1)
OPENROUTER_API_KEY	Clave de API de OpenRouter
OPENAI_API_KEY	Clave de API de OpenAI
CEREBRAS_API_KEY	Clave de API de Cerebras
ANTHROPIC_API_KEY	Clave de API de Anthropic
GOOGLE_API_KEY	Clave de API de Google Gemini
DEEPSEEK_API_KEY	Clave de API de DeepSeek
GROQ_API_KEY	Clave de API de Groq
MISTRAL_API_KEY	Clave de API de Mistral
LOCAL_LLM_URL	URL base completa de la API compatible con OpenAI para un servidor local, incluida la ruta (por ejemplo, Ollama http://host.docker.internal:11434/v1, LM Studio http://host.docker.internal:1234/v1)
XAI_API_KEY	Clave de API de xAI
NVIDIA_API_KEY	Clave de API de NVIDIA
ALIBABA_API_KEY	Clave de API de Alibaba Cloud (DashScope)
APIFUN_API_KEY	Clave de API de apikey.fun
CUSTOM_PROVIDER_NAME	Nombre para mostrar de un proveedor personalizado compatible con OpenAI
CUSTOM_PROVIDER_URL	URL base para un proveedor personalizado compatible con OpenAI
CUSTOM_PROVIDER_API_KEY	Clave de API para el proveedor personalizado

Las tres variables CUSTOM_PROVIDER_* son obligatorias cuando se utiliza un punto final personalizado. Los modelos aparecen en el modo Avanzado como {providerName}/….

Variables de entorno (escritorio)

Variable	Descripción
TRANSREWRT_DISABLE_GPU	Establezca en 1 para deshabilitar la aceleración de hardware (útil cuando Chromium imprime errores de GPU / EGL en Linux)
HISTORY_DISABLED	Forzar el historial de ejecución a desactivado (true / 1) — consulte Modo de privacidad

Modo de privacidad

Establezca HISTORY_DISABLED en true o 1 en el proceso del servidor web/Docker y/o en el proceso principal de Electron para forzar la desactivación del historial, independientemente de config.json o las preferencias por usuario. Esto deshabilita el almacenamiento del historial de entrada/salida, bloquea Configuración → Ajustes generales → Historial y bloquea las API relacionadas con el historial.

Autenticación web

• Administrador predeterminado: admin / transrewrt26
• Gestiona usuarios, tiempo de espera de sesión y revocación de sesión en Configuración → Usuarios — consulta Configuración
• Cada usuario que ha iniciado sesión puede cambiar su propia contraseña o cerrar sesión desde el menú de usuario en la parte inferior de la barra lateral
• Restablecer una contraseña:

docker exec <container> reset-web-password '<username>' '<new-password>'

Peligro

Cambia la contraseña de administrador predeterminada inmediatamente en cualquier host accesible por red.

Precaución

El servidor utiliza HTTP simple. Si lo expones más allá de localhost o una red de confianza, colócalo detrás de un proxy inverso con HTTPS (por ejemplo, Caddy, nginx o Traefik) para que las contraseñas y el texto no se envíen sin cifrar.

Visualización de costes

OpenRouter devuelve el coste facturado exacto cuando corresponde. Otros proveedores utilizan el coste estimado de los precios de modelos públicos de OpenRouter cuando hay una clave de OpenRouter disponible. Las estimaciones no son facturas.

Para la interfaz de usuario de Configuración (fuentes, modelos, historial, copias de seguridad), consulta Configuración.