Einstellungen

Öffnen Sie die Einstellungen über die Seitenleiste, um das Verhalten der App anzupassen.

Registerkarte	Desktop	Web (Admin)	Web (Benutzer)	Hinweise
Allgemeine Einstellungen	✓	✓	✓	Beinhaltet KI-Erfahrung (Einfach / Erweitert)
Modelle	✓	✓	✓	Nur wenn KI-Erfahrung Erweitert ist
Sprachen	✓	✓	✓
Kostenverfolgung	✓	✓	—
Transformieren	✓	✓	✓	Massenimport/-export von Prompts
Glossar	✓	✓	✓	Begriffspaare für die Übersetzung
Benutzer	—	✓	—
API-Konfiguration	✓	✓	—
Über	✓	✓	✓

Im Modus Einfach wählen Sie die KI über Voreinstellungen in der Symbolleiste und den Anbieter in den Allgemeinen Einstellungen aus; die Registerkarte Modelle ist ausgeblendet.

Hinweis

In der Webversion hat jeder Benutzer seine eigene Konfiguration (KI-Erfahrung, Anbieter, Modelle/Voreinstellungen, Sprachen, Optionen, Prompts). Änderungen wirken sich nicht auf andere Benutzer aus.

Allgemeine Einstellungen

KI-Erfahrung

• Einfach (Standard): Wählen Sie einen Anbieter. Cloud-Anbieter verwenden Voreinstellungen in der Symbolleiste. Lokales LLM listet stattdessen installierte lokale Modelle auf. Voreinstellungskatalog aktualisieren ruft die neueste Voreinstellungsliste aus dem Projekt-Repository ab.
  • Kostenlos (OpenRouter) – kostenlose Option, die an verfügbare kostenlose Modelle weitergeleitet wird; Qualität und Verfügbarkeit können variieren
  • Standard – leicht und kostengünstig; am besten für kurze Texte, schnelle Entwürfe und den Einsatz in großen Mengen
  • Erweitert – hochpräzises Modell für komplexe oder nuancierte Inhalte, zu höheren Kosten
  • Technisch – optimiert für Code, APIs, Entwicklerdokumentation und strukturierte Inhalte; bewahrt Formatierung und Terminologie
• Erweitert: Wählen Sie Modelle in der Symbolleiste aus; verwalten Sie die Liste unter Modelle.

Sie können auch zwischen Einfach ↔ Erweitert über das Voreinstellungs-/Modellmenü der Symbolleiste wechseln (In den einfachen/erweiterten Modus wechseln, über „Einstellungen öffnen“).

Erscheinungsbild – Design; Kosteninformationen für Aktionen anzeigen; Kosten-Nachkommastellen; Nur-Web-Rand um die App; Schriftfamilie und Schriftgröße.

Verhalten – Verhalten bei ENTER; Automatische Ausführung beim Einfügen; Ergebnis automatisch in die Zwischenablage kopieren; Echtzeitübersetzung während der Eingabe; Zeitüberschreitung (ms).

Verlauf

• Ausführungsverlauf beibehalten – speichert Eingaben/Ausgaben für die Ansicht Verlauf. Das Deaktivieren erfordert eine Bestätigung und kann gespeicherten Text entfernen. Wenn als vom Administrator deaktiviert gekennzeichnet, ist HISTORY_DISABLED eingestellt – siehe Konfiguration.
• Verlaufsdaten löschen – gespeicherten Text nach Alter entfernen oder alles löschen. Löscht nicht die Gesamtkosten (verwenden Sie dafür die Kostenverfolgung).

Konfigurationssicherung (Desktop- und Web-Administratoren)

• Optional Nutzungsdaten in die Sicherung aufnehmen
• Konfiguration sichern – ZIP mit Konfiguration, Status, Benutzern, Einstellungen, Prompts und optionalen Nutzungsdaten
• Aus Sicherung wiederherstellen – Bestätigungsdialog mit Optionen zum Wiederherstellen und/oder Löschen von Nutzungsdaten

Sicherungen können zwischen Desktop und Web verschoben werden; das Wiederherstellen einer Desktop-Sicherung im Web wendet Daten auf den Administratorbenutzer an.

Modelle

Nur im Modus Erweitert verfügbar.

• Verfügbare Modelle (links) und Ausgewählte Modelle (rechts)
• Suche, Anbieter-Chips, Nur kostenlos, Aktualisieren, Alle erweitern/reduzieren
• Modell-IDs verwenden ein Anbieterpräfix (openrouter/…, openai/…, local/…, …)

Tipp

Verwenden Sie OpenRouter Body Builder (openrouter/bodybuilder) nicht für Übersetzen, Umschreiben oder Transformieren – es gibt JSON-Anforderungs-Payloads zurück, nicht fertigen Text.

Hinzufügen mit Hinzufügen; Entfernen mit X. Das kostenlose OpenRouter-Modell ist optional – ausgewählte Modelle können leer sein. Das Entfernen des letzten Modells aus der Symbolleiste öffnet Einstellungen → Modelle. Wenn das aktuelle Modell nicht verfügbar wird, wählt die App das nächste Modell in der Liste aus, anstatt das kostenlose Modell zu erzwingen.

Sprachen

• Top-Sprachen – oben in den Sprachlisten in Übersetzen und Transformieren angeheftet
• Benutzerdefinierte Sprache – fügt eine Sprache hinzu, die in der integrierten Liste fehlt

Kostenverfolgung

• Gesamtkosten, Wert kopieren, Kosten zurücksetzen
• Mit API-Schlüsselnutzung synchronisieren – Abgleich mit der OpenRouter-Kontonutzung (nur OpenRouter)
• API-Schlüsselnutzung – OpenRouter-Details, falls verfügbar
• Kostendaten löschen – alle Daten oder Einträge, die älter als ein bestimmtes Datum sind

OpenRouter zeigt die tatsächlich abgerechneten Kosten an, sofern zutreffend; andere Anbieter verwenden Schätzungen basierend auf der OpenRouter-Preisgestaltung. Schätzungen sind keine Rechnungen.

Achtung

Das Löschen von Kostendaten kann nicht rückgängig gemacht werden. Exportieren Sie zuerst über Verlauf oder Dashboard → Alle Anrufe, wenn Sie eine Sicherung benötigen. Der zugehörige Eingabe-/Ausgabeverlauf für diese API-Aufrufe wird ebenfalls entfernt.

Transformieren

Prompts in großen Mengen verwalten: überprüfen, löschen, importieren, exportieren und Beispiel-Prompts laden.

Glossar

Verwalten Sie Begriffspaare, die während der Übersetzung angewendet werden. Jeder Begriff hat eine Quell-/Zielsprache und einen Quell-/Zieltext.

• Hinzufügen über die untere Zeile und +
• Filtern nach Sprachen oder Text
• CSV oder XLSX importieren/exportieren; leere Vorlagen herunterladen

Desktop speichert das Glossar lokal; Web speichert es pro Benutzer.

Benutzer

Nur Web (Administratoren):

• Benutzer hinzufügen, Details aktualisieren, Passwörter zurücksetzen, Konten löschen
• Sitzungs-Timeout – wie lange ein Login dauert (1 Stunde bis 7 Tage); Änderungen gelten nur für neue Logins
• Sitzungen widerrufen – einen Benutzer sofort von allen Geräten abmelden

Jeder angemeldete Benutzer (einschließlich Nicht-Administratoren) kann sein eigenes Passwort ändern oder sich über das Benutzermenü am unteren Rand der Seitenleiste abmelden.

API-Konfiguration

Konfigurieren Sie nur die von Ihnen verwendeten Anbieter: OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, xAI, Cerebras, NVIDIA, Alibaba Cloud, apikey.fun, Lokales LLM (Basis-URL für Ollama, LM Studio, llama.cpp oder ähnliches) und einen optionalen benutzerdefinierten OpenAI-kompatiblen Anbieter.

Web (Admin): Schlüssel stammen aus Umgebungsvariablen – diese Seite zeigt, welche gesetzt sind, und ermöglicht Ihnen das Testen. Starten Sie nach dem Ändern der Umgebungsvariablen neu. Siehe Konfiguration.

Desktop: Geben Sie Schlüssel (oder die lokale LLM-URL) ein und Speichern / Bearbeiten / Testen. Schlüssel werden verschlüsselt gespeichert; Sie können den aktuellen Wert nicht anzeigen, sondern nur ersetzen.

Tipp

Zum Starten ist kein kostenpflichtiger Schlüssel erforderlich: Verwenden Sie kostenlose OpenRouter-Modelle, andere kostenlose Anbieter oder einen lokalen OpenAI-kompatiblen Server wie Ollama, LM Studio oder llama.cpp (z. B. translategemma:4b).

Über

App-Name, Version, Build-Datum, Lizenz, Hinweise von Drittanbietern und Repository-Link.