Text übersetzen, umschreiben und transformieren
mit KI – deine Schlüssel, deine Modelle, dein Host.
Ein Open-Source-Texttool mit KI-Unterstützung zum Übersetzen zwischen Sprachen, Umschreiben in verschiedenen Stilen und Transformieren von Text mit eigenen Prompts — unter Nutzung mehrerer KI-Anbieter. Läuft als Desktop-App oder Docker-Web-App.
Drei Säulen
Ein Tool für drei Text-Workflows
Übersetze zwischen Sprachen, formuliere in derselben Sprache neu und transformiere Text mit deinen eigenen Prompts – alles in einem einzigen, durchgängigen Arbeitsbereich.
Übersetzen
Übersetze zwischen Dutzenden Sprachen mit automatischer Quellspracherkennung. Halte die Terminologie mit sprachpaarspezifischen Glossaren konsistent und verfeinere sie anschließend mit Umformulierungen und Wortalternativen.
- Automatische Erkennung der Quellsprache
- Glossar für konsistente Terminologie
- Bis zu fünf Umformulierungen
- Wortalternativen bei Auswahl
- Automatische Ausführung beim Einfügen, automatisches Kopieren des Ergebnisses
Umformulieren
Formuliere in derselben Sprache neu für mehr Klarheit, Ton, Länge oder Grammatik. Erhalte mehrere alternative Versionen in einem Durchgang, mit optionaler Änderungsanzeige für Rechtschreib- und Grammatikkorrekturen.
- Rechtschreibung & Grammatik prüfen mit Änderungsanzeige
- Klarheit verbessern
- Alternative Versionen in einem Durchgang
- Formell / Informell formulieren
- Kürzen, Erweitern, Technisch formulieren
Transformieren
Führe eigene KI-Anweisungen auf beliebigem Text aus. Erstelle, bearbeite und teste eigene Prompts mit optionaler Zielsprache – zusammenfassen, E-Mails verfeinern, Kernpunkte extrahieren, umformatieren oder jeden anderen Workflow, den du erstellst.
- Benutzerdefinierte KI-Anweisungen
- Prompts erstellen, bearbeiten, verwalten und testen
- Optionale Zielsprache pro Prompt
- Zusammenfassen, verfeinern, extrahieren, umformatieren
- Jeder Workflow, den du per Prompt umsetzen kannst
Warum Transrewrt
Entwickelt für Kontrolle, nicht für Bindung
Transrewrt ist kein Cloud-SaaS. Es ist ein Open-Source-Tool, das auf Ihrem Rechner oder Ihrem eigenen Server läuft – mit den Anbietern, Schlüsseln und Modellen Ihrer Wahl.
Ihre Schlüssel, Ihre Modelle
Nutzen Sie eigene API-Schlüssel für jeden Anbieter – oder betreiben Sie lokale Modelle über Ollama, LM Studio, llama.cpp oder einen anderen OpenAI-kompatiblen Server. Die Desktop-Version speichert Schlüssel verschlüsselt; bei Docker werden Anbieterschlüssel in Umgebungsvariablen abgelegt und nie im Browser eingegeben.
Einfache Voreinstellungen, erweiterte Kontrolle
Der einfache Modus bietet kuratierte Voreinstellungen – Kostenlos, Standard, Erweitert, Technisch – zugeordnet pro Anbieter. Wechseln Sie zu Erweitert für die vollständige Modellliste mit eindeutigen IDs. Sie müssen sich Modellnamen nicht merken, es sei denn, Sie möchten es.
Glossar für Konsistenz
Sprachpaar-spezifische Glossare sorgen für konsistente Marken-, Titel- und Produktnamen in allen Übersetzungen. Importieren und exportieren Sie Glossare als CSV oder XLSX in den Einstellungen.
Verlauf & Kostenübersicht
Vollständiger Ausführungsverlauf mit Filter- und Exportfunktion – deaktivierbar für den Datenschutzmodus. Das Dashboard zeigt Nutzung und Kosten in den Ansichten Zusammenfassung, Nach Modell und Alle Aufrufe.
Desktop- & Docker-Web-App
Installieren Sie unter Windows oder Linux (einschließlich Linux arm64), oder führen Sie die Docker-Web-App mit Mehrbenutzerunterstützung, Admin-Rollen und einem persistenten Datenvolume unter /app/data aus.
Open Source, keine Bindung
Apache-2.0-lizenziert und kostenlos mit Docker bereitzustellen. Du zahlst nur deine eigenen KI-Anbieter bei Nutzung kostenpflichtiger Modelle — es gibt kein Transrewrt-Cloud-Konto und keine Preisstufe.
Verlauf, Kosten und Dashboard
Verfolgen Sie Nutzung und Ausgaben über alle Anbieter hinweg, mit exportierbarem Verlauf, den Sie für vollständigen Datenschutz deaktivieren können.
Anbieter
Bring deinen eigenen Schlüssel für jeden Anbieter mit
Transrewrt unterstützt viele KI-Engines in einem Workflow – einschließlich lokaler Modelle über Ollama, LM Studio, llama.cpp oder jeden OpenAI-kompatiblen lokalen Server.
Jeder OpenAI-kompatible benutzerdefinierte Endpunkt wird ebenfalls unterstützt. Anbieternamen dienen nur zur Identifikation; Transrewrt steht in keiner Verbindung zu und wird von keinem Anbieter unterstützt.
Loslegen
Drei Möglichkeiten, Transrewrt auszuführen
Wähle den Weg, der zu dir passt — Desktop-App oder Docker-Web-App. Alle Wege sind kostenlos und Open Source.
Windows-Installer
Lade den Installer von GitHub Releases herunter und führe ihn aus. Schlüssel werden unter Einstellungen → API konfiguriert und verschlüsselt gespeichert.
Für Windows herunterladenLinux-AppImage
Lade das AppImage für x64 oder arm64 (auch für Geräte der Raspberry-Pi-Klasse) von Releases herunter. Ausführbar machen und starten.
Für Linux herunterladenDocker / Web-App
Lade das Image herunter und starte es mit deinen Anbieter-Schlüsseln als Umgebungsvariablen. Öffne localhost:5000 und ändere das Standard-Admin-Passwort, bevor du den Dienst freigibst.
Docker-Image ansehenMit Docker ausführen
docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
-p 5000:5000 \
-v transrewrt-data:/app/data \
-e PROVIDER_API_KEY \
--name transrewrt \
ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latestErsetze PROVIDER_API_KEY durch deinen Anbieter (OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...). Öffne die Web-Oberfläche unter http://localhost:5000 und ändere das Standard-Admin-Passwort, bevor du den Dienst freigibst.
Für Teams, die ihren eigenen Server betreiben
Eine Web-Oberfläche, die du selbst betreibst
Das Docker-Image macht Transrewrt zu einer Multi-User-Webanwendung mit Admin-Steuerung und serverseitiger Schlüsselverwaltung – ideal für Teams, die eine gemeinsame Bereitstellung ohne Cloud-Bindung wünschen.
Mehrbenutzerfähig mit Admin-Rollen
Der Web-Modus unterstützt mehrere Benutzer und Admin-Rollen, sodass ein Team eine gemeinsame Bereitstellung nutzen kann, ohne Root-Zugriff zu vergeben.
Schlüssel in Umgebungsvariablen
Anbieter-API-Schlüssel werden über Umgebungsvariablen festgelegt – niemals in die Browser-Oberfläche eingegeben – sodass sie auf dem Server verbleiben.
Persistentes Datenvolume
Speichere Status und Verlauf dauerhaft auf einem unter /app/data eingebundenen Volume. Sichere, migriere oder erstelle Snapshots davon wie bei jedem anderen Volume.
Datenschutzfreundlicher Verlauf
Der Verlauf kann für den Datenschutzmodus vollständig deaktiviert werden. Wenn aktiviert, ist er pro Benutzer filterbar und exportierbar.
Open Source
Kostenlos, offen und quelloffen entwickelt
Transrewrt wird veröffentlicht unter der Apache License 2.0. Version 1.6.3 ist die aktuelle Version. Bewerte das Repo mit einem Stern, melde Probleme oder lies die Dokumentation – Beiträge sind willkommen.