Konfiguration

Speicherorte der Konfigurationsdateien

Bereitstellung	Datenordner
Electron (Windows)	`%APPDATA%\transrewrt\`
Electron (Linux)	`~/.config/transrewrt/`
Web / Docker	`/app/data/` (verwenden Sie ein Volume zur Persistenz)

Der Datenordner enthält alles, was gesichert werden sollte:

config.json — Einstellungen und (Desktop) verschlüsselte API-Schlüssel
state.json — zuletzt verwendete Sprachen, Modell und Ansichtszustand
presets.json — Katalog der Easy-Modus-Voreinstellungen im Cache
transrewrt.db — SQLite-Datenbank mit Verlauf, Kosten, Prompts, Glossar und (Web-)Benutzern

Sie können auch ein portables Backup-ZIP aus der App erstellen – siehe Einstellungen → Allgemeine Einstellungen.

Datenpersistenz (Docker)

Mounten Sie ein Volume unter /app/data, damit die Konfigurationsdateien und die SQLite-Datenbank (siehe Speicherorte der Konfigurationsdateien) Container-Neustarts überleben. Ohne ein Volume gehen Daten verloren, wenn der Container stoppt.

Umgebungsvariablen (Web / Docker)

Electron verwendet die lokale Konfigurationsdatei. Nur für den Web-/Docker-Server:

Variable	Beschreibung
`PORT`	Server-Listening-Port (Standard `5000`)
`CONFIG_PATH`	Pfad zur Konfigurationsdatei (Standard `/app/data/config.json`)
`TZ`	Zeitzone für die serverseitige Zeit (Standard `Europe/London`)
`HISTORY_DISABLED`	Ausführungsverlauf erzwingen (`true` / `1`)
`OPENROUTER_API_KEY`	OpenRouter API-Schlüssel
`OPENAI_API_KEY`	OpenAI API-Schlüssel
`CEREBRAS_API_KEY`	Cerebras API-Schlüssel
`ANTHROPIC_API_KEY`	Anthropic API-Schlüssel
`GOOGLE_API_KEY`	Google Gemini API-Schlüssel
`DEEPSEEK_API_KEY`	DeepSeek API-Schlüssel
`GROQ_API_KEY`	Groq API-Schlüssel
`MISTRAL_API_KEY`	Mistral API-Schlüssel
`LOCAL_LLM_URL`	Vollständige OpenAI-kompatible API-Basis-URL für einen lokalen Server, einschließlich des Pfads (zum Beispiel Ollama `http://host.docker.internal:11434/v1`, LM Studio `http://host.docker.internal:1234/v1`)
`XAI_API_KEY`	xAI API-Schlüssel
`NVIDIA_API_KEY`	NVIDIA API-Schlüssel
`ALIBABA_API_KEY`	Alibaba Cloud (DashScope) API-Schlüssel
`APIFUN_API_KEY`	apikey.fun API-Schlüssel
`CUSTOM_PROVIDER_NAME`	Anzeigename für einen benutzerdefinierten OpenAI-kompatiblen Anbieter
`CUSTOM_PROVIDER_URL`	Basis-URL für einen benutzerdefinierten OpenAI-kompatiblen Anbieter
`CUSTOM_PROVIDER_API_KEY`	API-Schlüssel für den benutzerdefinierten Anbieter

Alle drei CUSTOM_PROVIDER_*-Variablen sind erforderlich, wenn ein benutzerdefinierter Endpunkt verwendet wird. Modelle erscheinen im Modus Erweitert als {providerName}/….

Umgebungsvariablen (Desktop)

Variable	Beschreibung
`TRANSREWRT_DISABLE_GPU`	Auf `1` setzen, um die Hardwarebeschleunigung zu deaktivieren (nützlich, wenn Chromium GPU-/EGL-Fehler unter Linux ausgibt)
`HISTORY_DISABLED`	Ausführungsverlauf erzwingen (`true` / `1`) – siehe Datenschutzmodus

Datenschutzmodus

Setzen Sie HISTORY_DISABLED auf true oder 1 im Web-/Docker-Serverprozess und/oder im Electron-Hauptprozess, um den Verlauf unabhängig von config.json oder benutzerspezifischen Einstellungen zu deaktivieren. Dies deaktiviert die Speicherung des Eingabe-/Ausgabeverlaufs, sperrt Einstellungen → Allgemeine Einstellungen → Verlauf und blockiert verlaufsbezogene APIs.

Web-Authentifizierung

Standard-Admin: admin / transrewrt26
Benutzer, Sitzungs-Timeout und Sitzungswiderruf verwalten unter Einstellungen → Benutzer – siehe Einstellungen
Jeder angemeldete Benutzer kann sein eigenes Passwort ändern oder sich über das Benutzermenü am unteren Rand der Seitenleiste abmelden
Ein Passwort zurücksetzen:

docker exec <container> reset-web-password '<username>' '<new-password>'

Kostenanzeige

OpenRouter gibt, wo zutreffend, die exakten abgerechneten Kosten zurück. Andere Anbieter verwenden geschätzte Kosten aus der öffentlichen Modellpreisgestaltung von OpenRouter, wenn ein OpenRouter-Schlüssel verfügbar ist. Schätzungen sind keine Rechnungen.

Für die Benutzeroberfläche der Einstellungen (Schriftarten, Modelle, Verlauf, Backups) siehe Einstellungen.