Übersicht

Transrewrt ist ein quelloffenes, KI-gestütztes Textwerkzeug für:

Übersetzen — zwischen Dutzenden von Sprachen, mit automatischer Quellerkennung und Glossaren
Umschreiben — Grammatik korrigieren, Klarheit verbessern, Ton oder Länge ändern
Transformieren — eigene benutzerdefinierte KI-Prompts auf beliebigen Text anwenden

Es unterstützt viele KI-Anbieter (OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, xAI, Cerebras, NVIDIA, Alibaba Cloud, apikey.fun, OpenAI-kompatible Endpunkte und lokale OpenAI-kompatible Server wie Ollama, LM Studio oder llama.cpp). Führen Sie es als Desktop-App (Windows / Linux) oder als Docker-Web-App aus.

Ihre Schlüssel, Ihre Modelle, Ihr Host – es gibt kein Transrewrt-Cloud-Konto.

Aufbau des Fensters

Übersetzungsarbeitsbereich

Seitenleiste – die Hauptnavigation: Übersetzen, Umschreiben, Transformieren, Dashboard, Verlauf, Einstellungen (und der angemeldete Benutzer im Web).
Symbolleiste – der Seitentitel, die Auswahl für die Voreinstellung (Einfach) oder das Modell (Erweitert), die Oberflächensprache (Globus-Symbol; ändert nicht die Übersetzungsrichtung) und Hilfe (?), die auf diese Dokumentation verweist. Das Voreinstellungs-/Modellmenü kann auch In den einfachen/erweiterten Modus wechseln (über „Einstellungen öffnen“).
Arbeitsbereich – die Eingabe- und Ausgabebereiche mit Zählungen, Zeitangaben, TPS und optionalen Kosten. Die Aktionsleiste zeigt einen kleinen Link zur App-Version (unten rechts) zur GitHub Pages-Website.

Standardmäßig läuft die App im Modus Einfach: Wählen Sie eine Voreinstellung und einen Anbieter in den Einstellungen. Wechseln Sie zu Erweitert unter Einstellungen → Allgemeine Einstellungen für eine vollständige Modellliste oder verwenden Sie den Schalter im Voreinstellungs-/Modellmenü der Symbolleiste.

Erste Schritte

Schnellstart — Desktop installieren oder mit Docker ausführen
API-Schlüssel — einen kostenlosen OpenRouter-Schlüssel oder einen anderen Anbieter verbinden
Konfiguration — Umgebungsvariablen, Konfigurationspfade, Web-Authentifizierung

Anleitungen

Referenz und Hilfe

Download releases · GitHub repository