Schnellstart

Wählen Sie den für Sie passenden Weg. Alle sind kostenlos und Open Source (Apache 2.0).

Docker (Web-App)

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY=your-api-key \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

Ersetzen Sie PROVIDER_API_KEY durch die Variable für Ihren Anbieter (z. B. OPENROUTER_API_KEY, OPENAI_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, …) und legen Sie deren Wert fest. Die vollständige Liste finden Sie unter Konfiguration.

Öffnen Sie dann http://localhost:5000 und ändern Sie das Standard-Admin-Passwort, bevor Sie den Dienst freigeben.

Tipp

In Docker werden LLM-Anmeldeinformationen mit Umgebungsvariablen (z. B. PROVIDER_API_KEY) festgelegt. Sie werden nicht in der Web-Benutzeroberfläche eingegeben. Auf dem Desktop konfigurieren Sie Schlüssel unter Einstellungen → API-Konfiguration.

Docker Compose

wget https://github.com/wsj-br/transrewrt/raw/refs/heads/master/production.yml -O transrewrt.yml
# Edit the file to add your API keys, or use a `.env` file. Set TZ if needed.
docker compose -f transrewrt.yml up -d

Windows

1. Laden Sie die neueste Transrewrt Setup x.y.z.exe von Releases herunter.
2. Führen Sie das Installationsprogramm aus.
3. Öffnen Sie die App und geben Sie API-Schlüssel unter Einstellungen → API-Konfiguration ein. Konfigurieren Sie mindestens einen Anbieter; OpenRouter ist eine gängige Wahl für kostenlose Modelle.

Hinweis

Windows zeigt möglicherweise UAC- oder SmartScreen-Warnungen an, wenn Sie die App installieren. Die Installation ist sicher, wenn Sie sie von der offiziellen GitHub Releases-Seite herunterladen. Klicken Sie auf „Weitere Informationen“ und „Trotzdem ausführen“, um die Installation durchzuführen.

Linux

Laden Sie die .AppImage für Ihre CPU von Releases herunter (x64 oder arm64, einschließlich Raspberry Pi 4+):

chmod +x Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage && ./Transrewrt-x.y.z-x64.AppImage

Geben Sie API-Schlüssel unter Einstellungen → API-Konfiguration ein.

Wenn Chromium GPU-/EGL-Fehler ausgibt, die App aber funktioniert, können Sie die Hardwarebeschleunigung deaktivieren:

TRANSREWRT_DISABLE_GPU=1 ./Transrewrt-x.y.z-arm64.AppImage

macOS

Laden Sie das .dmg für Ihren Mac von den Releases herunter:

• Apple Silicon — Transrewrt-x.y.z-arm64.dmg
• Intel — Transrewrt-x.y.z-x64.dmg

Öffnen Sie das Disk-Image und ziehen Sie Transrewrt in den Ordner „Programme“. Geben Sie API-Schlüssel unter Einstellungen → API-Konfiguration ein.

Oder löschen Sie das Quarantäne-Attribut:

xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Transrewrt.app

Aktualisieren

• Windows — Laden Sie das neuere Transrewrt Setup x.y.z.exe von den Releases herunter und führen Sie es aus. Einstellungen und Daten bleiben erhalten.
• Linux — Laden Sie das neuere .AppImage herunter und ersetzen Sie die alte Datei. Einstellungen und Daten bleiben erhalten.
• macOS — Laden Sie das neuere .dmg herunter, öffnen Sie es und ziehen Sie Transrewrt in den Ordner „Programme“, wobei Sie die vorhandene App ersetzen. Einstellungen und Daten bleiben erhalten.
• Docker — Ziehen Sie das neue Image und erstellen Sie den Container neu. Daten bleiben im /app/data-Volume erhalten:

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
docker stop transrewrt && docker rm transrewrt
# then run the same `docker run` command as above
# or, with Docker Compose:
docker compose -f transrewrt.yml pull && docker compose -f transrewrt.yml up -d

Nächste Schritte

1. API-Schlüssel abrufen
2. Führen Sie eine einfache Übersetzung durch, um zu bestätigen, dass alles funktioniert
3. Lesen Sie die Anleitungen zu Übersetzen, Umschreiben und Transformieren