Běžné problémy

Pokud něco nefunguje podle očekávání, zkontrolujte nejprve tyto body.

Aplikace nepřekládá, nepřepisuje ani netransformuje

Zkontrolujte, zda:

• jste vybrali předvolbu (Snadné) nebo model (Pokročilé) na panelu nástrojů
• v režimu Snadné má Nastavení → Obecná nastavení poskytovatele s funkčním klíčem (nebo URL místního LLM)
• v režimu Pokročilé je na panelu nástrojů vybrán model (prázdný seznam je povolen, ale pro spuštění potřebujete alespoň jeden model v Nastavení → Modely)
• vaše nastavení API funguje (desktop: Nastavení → Konfigurace API → Test)

Seznam modelů je prázdný

V režimu Snadné potvrďte, že je nastaven Poskytovatel a klíče/URL jsou otestovány. Pro Místní LLM se ujistěte, že je spuštěn váš lokální server a modely jsou načteny.

V režimu Pokročilé mohou být vybrané modely prázdné. Otevřete Nastavení → Modely, klikněte na Obnovit a přidejte modely do Vybraných modelů. Volitelně zapněte Pouze zdarma. Odebrání posledního modelu z panelu nástrojů také otevře Nastavení → Modely.

Příliš pomalé nebo příliš drahé

• Zvolte jinou předvolbu nebo model
• Použijte kratší vstup
• Vypněte Překlad v reálném čase při psaní v Obecných nastaveních
• Pro jednoduché úkoly použijte bezplatné modely

Špatný jazyk rozhraní

Klikněte na ikonu zeměkoule na panelu nástrojů a zvolte svůj Jazyk rozhraní.

Text je příliš malý nebo špatně čitelný

Nastavení → Obecná nastavení → změňte Rodinu písma a Velikost.

Souhrn panelu vypadá prázdný

To je normální, pokud:

• používáte pouze bezplatné modely a díváte se na údaje o nákladech (mohou být nulové); KPI počtu volání stále potřebují data pro vybrané období
• vybraný časový filtr nepokrývá dobu, kdy byla volání provedena – zkuste Vše

Pokud jsou KPI po Vše stále nulové, zkontrolujte Historii nebo Panel → Všechna volání.

Náklady ukazují „není k dispozici“ nebo se zdají být chybné

OpenRouter zobrazuje skutečné výdaje, pokud je to relevantní. U ostatních poskytovatelů je cena odhadována z cen OpenRouter; pokud se žádná cena neshoduje, zobrazí se cena jako není k dispozici a není přičtena k celkové částce.

Celkové náklady neodpovídají mému vyúčtování od poskytovatele

Čísla v aplikaci jsou odhadem pro referenci, nikoli faktury. Pro OpenRouter použijte Nastavení → Sledování nákladů → Synchronizovat s využitím API klíče.

Stránka Historie chybí v postranním panelu

Možná je vypnuta možnost Uchovat historii spuštění. Povolte ji v obecných nastaveních, pokud historie není zakázána administrátorem (HISTORY_DISABLED – viz Konfigurace).

Web: neočekávaně přesměrováno na přihlášení

Vaše relace možná vypršela. Přihlaste se znovu. Pokud se to stává často, požádejte administrátora, aby zvýšil Časový limit relace v Nastavení → Uživatelé (administrátor mohl také zrušit vaše relace).

Webový administrátor: zapomenuté heslo

Pokud se může přihlásit jiný administrátor, může resetovat heslo v Nastavení → Uživatelé. Pokud jste zablokováni, ale máte přístup k shellu:

docker exec transrewrt reset-web-password '<username>' '<new-password>'

Výchozí uživatelské jméno administrátora je admin. Z výchozího umístění: pnpm run reset-web-password -- <username> <new-password>.

Dashboard nezobrazuje data pro ostatní uživatele (web)

Pouze administrátoři mohou zobrazit ostatní uživatele pomocí filtru Uživatel. Běžní uživatelé vidí pouze svou vlastní aktivitu.

Změnil jsem výzvu a ztratil úpravy

Při úpravě výzvy Transform klikněte na Uložit před Zpět na spuštění.

Rychlé tipy

• Začněte s Přeložit, abyste potvrdili nastavení před Přepsáním nebo Transformací
• Použijte Přepsat pro každodenní vylepšení formulace
• Použijte Transformovat pro opakovatelné vlastní pracovní postupy
• Zůstaňte v režimu Snadné, dokud nebudete potřebovat jemně odlišená ID modelů
• Pravidelně exportujte výzvy, pokud vytváříte knihovnu výzev
• Použijte Dashboard a Historii k přezkoumání využití a minulých spuštění

Report an issue