Instellingen

Open Instellingen vanuit de zijbalk om aan te passen hoe de app zich gedraagt.

Tabblad	Desktop	Web (beheerder)	Web (gebruiker)	Opmerkingen
Algemene instellingen	✓	✓	✓	Inclusief AI-ervaring (Eenvoudig / Geavanceerd)
Modellen	✓	✓	✓	Alleen wanneer AI-ervaring Geavanceerd is
Talen	✓	✓	✓
Kosten bijhouden	✓	✓	—
Transformeren	✓	✓	✓	Bulk import/export van prompts
Woordenlijst	✓	✓	✓	Termparen voor vertaling
Gebruikers	—	✓	—
API-configuratie	✓	✓	—
Over	✓	✓	✓

In de modus Eenvoudig kiest u AI via voorinstellingen in de werkbalk en Provider in Algemene instellingen; het tabblad Modellen is verborgen.

Opmerking

In de webversie heeft elke gebruiker zijn eigen configuratie (AI-ervaring, provider, modellen/voorinstellingen, talen, opties, prompts). Wijzigingen hebben geen invloed op andere gebruikers.

Algemene instellingen

AI-ervaring

• Eenvoudig (standaard): kies een Provider. Cloudproviders gebruiken voorinstellingen in de werkbalk. Lokale LLM toont in plaats daarvan geïnstalleerde lokale modellen. Catalogus met voorinstellingen vernieuwen haalt de nieuwste lijst met voorinstellingen op uit de projectrepository.
  • Gratis (OpenRouter) — kosteloze optie die wordt doorgestuurd naar beschikbare gratis modellen; kwaliteit en beschikbaarheid kunnen variëren
  • Standaard — lichtgewicht en kostenefficiënt; het beste voor korte teksten, snelle concepten en veelvuldig gebruik
  • Geavanceerd — zeer nauwkeurig model voor complexe of genuanceerde inhoud, tegen hogere kosten
  • Technisch — afgestemd op code, API’s, ontwikkelaarsdocumentatie en gestructureerde inhoud; behoudt opmaak en terminologie
• Geavanceerd: kies modellen in de werkbalk; beheer de lijst onder Modellen.

U kunt ook schakelen tussen Eenvoudig ↔ Geavanceerd via het menu voorinstellingen/modellen in de werkbalk (Schakelen naar Eenvoudige/Geavanceerde modus, boven Open instellingen).

Uiterlijk — Thema; Kosteninformatie weergeven bij de acties; Aantal decimalen voor kosten; alleen-webmarge rond de app; Lettertypefamilie en Grootte.

Gedrag — Gedrag voor ENTER; Automatisch uitvoeren bij plakken; Resultaat automatisch naar klembord kopiëren; Realtime vertaling tijdens typen; Time-out (ms).

Geschiedenis

• Uitvoeringsgeschiedenis bijhouden — slaat invoer/uitvoer op voor de Geschiedenis-weergave. Uitschakelen vraagt om bevestiging en kan opgeslagen tekst verwijderen. Indien gelabeld als uitgeschakeld door de beheerder, is HISTORY_DISABLED ingesteld — zie Configuratie.
• Geschiedenisgegevens verwijderen — verwijdert opgeslagen tekst op basis van leeftijd of wist alles. Verwijdert geen kostentotalen (gebruik hiervoor Kosten bijhouden).

Configuratieback-up (desktop- en webbeheerders)

• Optioneel Gebruiksgegevens opnemen in de back-up
• Back-upconfiguratie — ZIP met configuratie, status, gebruikers, voorkeuren, prompts en optionele gebruiksgegevens
• Herstellen vanaf back-up — bevestigingsdialoogvenster met opties om gebruiksgegevens te herstellen en/of te wissen

Back-ups kunnen worden verplaatst tussen desktop en web; het herstellen van een desktopback-up op het web past gegevens toe op de beheerdersgebruiker.

Modellen

Alleen beschikbaar in de modus Geavanceerd.

• Beschikbare modellen (links) en Geselecteerde modellen (rechts)
• Zoeken, Provider-chips, Alleen gratis, Vernieuwen, Alles uitvouwen/samenvouwen
• Model-ID’s gebruiken een providervoorvoegsel (openrouter/…, openai/…, local/…, …)

Tip

Gebruik OpenRouter Body Builder (openrouter/bodybuilder) niet voor Vertalen, Herscheven of Transformeren — het retourneert JSON-aanvraagpayloads, geen voltooide tekst.

Toevoegen met Toevoegen; verwijderen met X. Het gratis OpenRouter-model is optioneel — geselecteerde modellen kunnen leeg zijn. Het verwijderen van het laatste model uit de werkbalk opent Instellingen → Modellen. Als het huidige model niet beschikbaar wordt, selecteert de app het volgende model in de lijst in plaats van het gratis model af te dwingen.

Talen

• Top talen — bovenaan vastgezet in taallijsten in Vertalen en Transformeren
• Aangepaste taal — voeg een taal toe die ontbreekt in de ingebouwde lijst

Kosten bijhouden

• Totale kosten, Waarde kopiëren, Kosten resetten
• Synchroniseren met API-sleutelgebruik — afstemmen op OpenRouter-accountgebruik (alleen OpenRouter)
• API-sleutelgebruik — OpenRouter-details indien beschikbaar
• Kosten gegevens verwijderen — alle gegevens of vermeldingen ouder dan een bepaalde datum

OpenRouter toont de werkelijk gefactureerde kosten wanneer van toepassing; andere providers gebruiken schattingen van OpenRouter-prijzen. Schattingen zijn geen facturen.

Opgepast

Het verwijderen van kostengegevens kan niet ongedaan worden gemaakt. Exporteer eerst via Geschiedenis of Dashboard → Alle oproepen als u een back-up nodig heeft. Gerelateerde invoer-/uitvoergeschiedenis voor die API-aanroepen wordt ook verwijderd.

Transformeren

Prompts in bulk beheren: bekijken, verwijderen, importeren, exporteren en voorbeeldprompts laden.

Woordenlijst

Beheer termparen die tijdens de vertaling worden toegepast. Elke term heeft een bron-/doeltaal en bron-/doeltekst.

• Toevoegen via de onderste rij en +
• Filteren op talen of tekst
• CSV of XLSX importeren/exporteren; lege sjablonen downloaden

Desktop slaat de woordenlijst lokaal op; web slaat deze per gebruiker op.

Gebruikers

Alleen web (beheerders):

• Gebruikers toevoegen, gegevens bijwerken, wachtwoorden opnieuw instellen, accounts verwijderen
• Sessietime-out — hoe lang een aanmelding duurt (1 uur tot 7 dagen); wijzigingen zijn alleen van toepassing op nieuwe aanmeldingen
• Sessies intrekken — een gebruiker onmiddellijk afmelden van alle apparaten

Elke aangemelde gebruiker (inclusief niet-beheerders) kan zijn eigen wachtwoord wijzigen of zich afmelden via het gebruikersmenu onderaan de zijbalk.

API-configuratie

Configureer alleen de providers die u gebruikt: OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, xAI, Cerebras, NVIDIA, Alibaba Cloud, apikey.fun, Lokale LLM (basis-URL voor Ollama, LM Studio, llama.cpp of vergelijkbaar), en een optionele aangepaste OpenAI-compatibele provider.

Web (beheerder): sleutels komen van omgevingsvariabelen — deze pagina toont welke zijn ingesteld en laat u Testen. Herstart na het wijzigen van omgevingsvariabelen. Zie Configuratie.

Desktop: voer sleutels (of Lokale LLM URL) in en Opslaan / Bewerken / Testen. Sleutels worden versleuteld opgeslagen; u kunt de huidige waarde niet bekijken, alleen vervangen.

Tip

Geen betaalde sleutel nodig om te beginnen: gebruik gratis OpenRouter-modellen, andere gratis providers, of een lokale OpenAI-compatibele server zoals Ollama, LM Studio, of llama.cpp (bijv. translategemma:4b).

Over

Appnaam, versie, builddatum, licentie, mededelingen van derden en repositorylink.