Vertaal, herschrijf en transformeer tekst
met AI — jouw sleutels, jouw modellen, jouw host.
Een open source AI-tool voor het vertalen tussen talen, herschrijven in verschillende stijlen en het bewerken van tekst met aangepaste prompts — met meerdere AI-providers. Werkt als desktopapp of Docker-webapp.
Drie pijlers
Eén tool voor drie tekstworkflows
Vertaal tussen talen, herschrijf in dezelfde taal en transformeer tekst met je eigen aangepaste prompts — allemaal in één samenhangende werkruimte.
Vertalen
Vertaal tussen tientallen talen met automatische brontaaldetectie. Houd terminologie consistent met woordenlijsten per taalpaar en verfijn vervolgens met Herformuleren en woordalternatieven.
- Automatische brontaaldetectie
- Woordenlijst voor consistente terminologie
- Tot vijf herformuleringsversies
- Woordalternatieven bij selectie
- Automatisch uitvoeren bij plakken, resultaat automatisch kopiëren
Herschrijven
Herschrijf in dezelfde taal voor duidelijkheid, toon, lengte of grammatica. Ontvang meerdere alternatieve versies in één keer, met optionele wijzigingsweergave voor spelling- en grammaticacorrecties.
- Spelling en grammatica controleren met wijzigingen tonen
- Duidelijkheid verbeteren
- Alternatieve versies in één keer
- Formeel / informeel maken
- Inkorten, uitbreiden, technisch maken
Transformeren
Voer je eigen AI-instructies uit op elke tekst. Maak, bewerk en test aangepaste prompts met een optionele doeltaal — samenvatten, e-mail verfijnen, kernpunten extraheren, herformatteren of elke workflow die je zelf bouwt.
- Door gebruiker gedefinieerde AI-instructies
- Prompts maken, bewerken, beheren en testen
- Optionele doeltaal per prompt
- Samenvatten, verfijnen, extraheren, herformatteren
- Elke aangepaste workflow die je kunt promten
Waarom Transrewrt
Gebouwd voor controle, niet voor vendor lock-in
Transrewrt is geen cloud SaaS. Het is een opensource-tool die op jouw computer of eigen server draait — met de providers, sleutels en modellen die jij kiest.
Jouw sleutels, jouw modellen
Gebruik je eigen API-sleutels voor elke provider — of draai lokale modellen via Ollama, LM Studio, llama.cpp of een andere OpenAI-compatibele server. De desktopversie slaat sleutels versleuteld op; Docker bewaart providersleutels in omgevingsvariabelen, nooit ingevoerd in de browser.
Eenvoudige presets, geavanceerde controle
De eenvoudige modus biedt samengestelde presets — Gratis, Standaard, Geavanceerd, Technisch — toegewezen per provider. Schakel over naar Geavanceerd voor de volledige modellenlijst met namespace-ID's. Je hoeft geen modelnamen te onthouden, tenzij je dat wilt.
Woordenlijst voor consistentie
Woordenlijsten per taalpaar zorgen voor consistente merken, titels en productnamen in vertalingen. Importeer en exporteer woordenlijsten als CSV of XLSX vanuit Instellingen.
Geschiedenis en kosteninzicht
Volledige uitvoeringsgeschiedenis met filters en export — schakel dit uit voor privémodus. Het dashboard toont gebruik en kosten in de weergaven Overzicht, Per model en Alle aanroepen.
Desktop- en Docker-webapp
Installeer op Windows of Linux (inclusief Linux arm64), of draai de Docker-webapp met ondersteuning voor meerdere gebruikers, beheerdersrollen en een permanent datavolume op /app/data.
Open source, geen vendor lock-in
Apache 2.0-gelicentieerd en gratis te implementeren met Docker. Je betaalt alleen je eigen AI-providers bij gebruik van betaalde modellen — er is geen Transrewrt-cloudaccount en geen prijsniveau.
Geschiedenis, kosten en dashboard
Volg gebruik en uitgaven per provider, met exporteerbare geschiedenis die je kunt uitschakelen voor volledige privacy.
Providers
Gebruik je eigen sleutel bij elke provider
Transrewrt ondersteunt talloze AI-engines binnen één workflow — waaronder lokale modellen via Ollama, LM Studio, llama.cpp of elke OpenAI-compatibele lokale server.
Elk OpenAI-compatibel aangepast eindpunt wordt ook ondersteund. Providernamen worden alleen ter identificatie weergegeven; Transrewrt is niet verbonden aan of goedgekeurd door enige provider.
Aan de slag
Drie manieren om Transrewrt te draaien
Kies het pad dat bij je past — desktopapp of Docker-webapp. Alle opties zijn gratis en open source.
Windows-installatieprogramma
Download het installatieprogramma van GitHub Releases en voer het uit. Sleutels worden geconfigureerd in Instellingen → API en versleuteld opgeslagen.
Downloaden voor WindowsLinux AppImage
Haal de AppImage voor x64 of arm64 (inclusief apparaten van Raspberry Pi-klasse) op via Releases. Maak deze uitvoerbaar en start hem.
Downloaden voor LinuxDocker / webapp
Haal de image op en start deze met je provider-sleutels als omgevingsvariabelen. Open localhost:5000 en wijzig het standaard beheerderswachtwoord voordat je de service blootstelt.
Docker-image bekijkenUitvoeren met Docker
docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
-p 5000:5000 \
-v transrewrt-data:/app/data \
-e PROVIDER_API_KEY \
--name transrewrt \
ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latestVervang PROVIDER_API_KEY door uw provider (OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...). Open de webinterface op http://localhost:5000 en wijzig het standaard beheerderswachtwoord voordat je de service blootstelt.
Voor teams die hun eigen server beheren
Een webinterface die je zelf beheert
De Docker-image maakt van Transrewrt een webapp met meerdere gebruikers, beheerdersopties en sleutelbeheer aan de serverzijde — ideaal voor teams die één gedeelde implementatie willen zonder afhankelijkheid van de cloud.
Meerdere gebruikers met beheerdersrollen
De webmodus ondersteunt meerdere gebruikers en beheerdersrollen, zodat een team één implementatie kan delen zonder rootrechten uit te delen.
Sleutels in omgevingsvariabelen
Provider-API-sleutels worden ingesteld via omgevingsvariabelen — nooit ingevoerd in de browserinterface — zodat ze op de server blijven.
Persistent gegevensvolume
Bewaar status en geschiedenis op een volume dat is gekoppeld aan /app/data. Maak er een back-up van, migreer het of maak er een snapshot van zoals bij elk ander volume.
Privacyvriendelijke geschiedenis
Geschiedenis kan volledig worden uitgeschakeld voor privacymodus. Indien ingeschakeld, is deze per gebruiker filterbaar en exporteerbaar.
Open source
Gratis, open en in het openbaar ontwikkeld
Transrewrt wordt uitgebracht onder de Apache License 2.0. Versie 1.6.3 is de huidige release. Geef de repo een ster, meld problemen of lees de documentatie — bijdragen zijn welkom.