Перейти к содержимому

Перевести текст

Используйте Перевести для преобразования текста с одного языка на другой.

Рабочая область перевода

  • Как минимум один ключ провайдера (для настольной версии) или ключ серверной среды (для веб-версии) — см. Ключ API
  • Выбранный пресет (простой) или модель (расширенный) на панели инструментов
  1. Откройте Перевести на боковой панели.
  2. Выберите язык в поле Из (или Определить язык).
  3. Выберите язык в поле В.
  4. Выберите пресет или модель на панели инструментов.
  5. Введите или вставьте текст в поле Ввод.
  6. Нажмите Перевести.
  7. Прочитайте результат в поле Вывод, затем скопируйте, если необходимо.

Основные языки отображаются первыми в списках — их можно настроить в Настройки → Языки.

В Настройки → Общие настройки:

  • Автоматическое выполнение при вставке — запускается сразу после вставки
  • Автоматическое копирование результата в буфер обмена — копирует после успешного выполнения
  • Перевод в реальном времени во время набора текста — запускается во время набора текста (может увеличить стоимость)
  • Тайм-аут (мс) — задержка перед запуском в реальном времени
  • Поведение для ENTER — определяет, запускает ли Enter задачу или вставляет новую строку
  • Переключатель макета — кнопки над панелями переключают между рядом и стопкой макетов ввода/вывода. Выбор применяется к функциям «Перевести», «Переписать» и «Преобразовать» и запоминается на этом устройстве.
  • Enter или Shift+Enter запускает задачу, в зависимости от Поведения для ENTER (см. выше).
  • Escape очищает панель ввода (или сначала закрывает открытое меню или диалоговое окно).

После успешного выполнения рядом с селектором Кому: появляются Перефразировать… и выпадающий список версий:

  1. Перефразировать… (без выбора) — еще один полный перевод того же ввода. До пяти версий; модель видит предыдущие версии, поэтому формулировка может отличаться. Нажмите Остановить перевод, чтобы отменить выполняющееся перефразирование.
  2. Альтернативы слов — выберите слова или короткую фразу, затем щелкните правой кнопкой мыши или Перефразировать…. Выберите альтернативу для замены выделенного фрагмента (может немного расшириться для грамматики). При пяти версиях обновляется только версия 5.
  3. Каждый запрос на перефразирование или альтернативы снова использует модель и может увеличить стоимость.

Глоссарий — это пары терминов источник/цель для языковой пары. При включении соответствующие термины отправляются в модель, чтобы предпочтительная формулировка оставалась согласованной.

  1. Включите Глоссарий на панели ввода.
  2. Переводите как обычно — термины для этой пары С / На применяются автоматически.
  3. Нажмите Добавить в глоссарий (рядом с С:), чтобы быстро добавить новую пару.
  4. Управляйте всеми терминами в Настройки → Глоссарий.