Impostazioni

Apri le Impostazioni dalla barra laterale per personalizzare il comportamento dell’app.

Tab	Desktop	Web (admin)	Web (user)	Note
Impostazioni generali	✓	✓	✓	Include esperienza AI (Facile / Avanzata)
Modelli	✓	✓	✓	Solo quando l’esperienza AI è Avanzata
Lingue	✓	✓	✓
Monitoraggio costi	✓	✓	—
Trasforma	✓	✓	✓	Importazione/esportazione in blocco di prompt
Glossario	✓	✓	✓	Coppie di termini per la traduzione
Utenti	—	✓	—
Configurazione API	✓	✓	—
Informazioni	✓	✓	✓

In modalità Facile, scegli l’IA tramite i preset nella barra degli strumenti e il Provider nelle Impostazioni generali; la scheda Modelli è nascosta.

Nota

Nella versione web, ogni utente ha la propria configurazione (esperienza AI, provider, modelli/preset, lingue, opzioni, prompt). Le modifiche non influiscono sugli altri utenti.

Impostazioni generali

Esperienza AI

• Facile (predefinito): scegli un Provider. I provider cloud utilizzano i preset della barra degli strumenti. LLM locale elenca invece i modelli locali installati. Aggiorna catalogo preset recupera l’elenco più recente di preset dal repository del progetto.
  • Gratuito (OpenRouter) — opzione a costo zero instradata ai modelli gratuiti disponibili; la qualità e la disponibilità possono variare
  • Standard — leggero ed economico; ideale per testi brevi, bozze rapide e uso ad alto volume
  • Avanzato — modello ad alta precisione per contenuti complessi o sfumati, a un costo più elevato
  • Tecnico — ottimizzato per codice, API, documentazione per sviluppatori e contenuti strutturati; preserva la formattazione e la terminologia
• Avanzato: scegli i modelli nella barra degli strumenti; gestisci l’elenco in Modelli.

Puoi anche passare da Facile ↔ Avanzato dal menu preset/modello della barra degli strumenti (Passa alla modalità Facile/Avanzata, sopra Apri Impostazioni).

Aspetto — Tema; Mostra informazioni sui costi nelle azioni; Cifre decimali del costo; margine solo web intorno all’app; Famiglia di caratteri e Dimensione.

Comportamento — Comportamento per INVIO; Esecuzione automatica all’incolla; Copia automatica del risultato negli appunti; Traduzione in tempo reale durante la digitazione; Timeout (ms).

Cronologia

• Mantieni cronologia esecuzioni — memorizza input/output per la vista Cronologia. Disattivando, viene richiesta una conferma e il testo memorizzato può essere rimosso. Se etichettato disabilitato dall’amministratore, HISTORY_DISABLED è impostato — vedi Configurazione.
• Elimina dati cronologia — rimuove il testo memorizzato per età o cancella tutto. Non elimina i totali dei costi (usa Monitoraggio costi per questo).

Backup configurazione (amministratori desktop e web)

• Opzionale Includi dati di utilizzo nel backup
• Backup configurazione — ZIP con configurazione, stato, utenti, preferenze, prompt e dati di utilizzo opzionali
• Ripristina da backup — finestra di dialogo di conferma con opzioni per ripristinare e/o cancellare i dati di utilizzo

I backup possono essere spostati tra desktop e web; il ripristino di un backup desktop sul web applica i dati all’utente amministratore.

Modelli

Disponibile solo in modalità Avanzata.

• Modelli disponibili (sinistra) e Modelli selezionati (destra)
• Ricerca, chip Provider, Solo gratuiti, Aggiorna, Espandi/Comprimi tutto
• Gli ID dei modelli utilizzano un prefisso del provider (openrouter/…, openai/…, local/…, …)

Consiglio

Non usare OpenRouter Body Builder (openrouter/bodybuilder) per Traduci, Riscrivi o Trasforma: restituisce payload di richieste JSON, non testo finito.

Aggiungi con Aggiungi; rimuovi con X. Il modello gratuito di OpenRouter è opzionale — i modelli selezionati possono essere vuoti. La rimozione dell’ultimo modello dalla barra degli strumenti apre Impostazioni → Modelli. Se il modello corrente diventa non disponibile, l’app seleziona il modello successivo nell’elenco invece di forzare il modello gratuito.

Lingue

• Lingue principali — bloccate vicino all’inizio degli elenchi di lingue in Traduci e Trasforma
• Lingua personalizzata — aggiungi una lingua mancante dall’elenco predefinito

Monitoraggio costi

• Costo totale, Copia valore, Reimposta costo
• Sincronizza con l’utilizzo della chiave API — allinea con l’utilizzo dell’account OpenRouter (solo OpenRouter)
• Utilizzo chiave API — dettagli OpenRouter quando disponibili
• Elimina dati costi — tutti i dati o le voci più vecchie di una data

OpenRouter mostra il costo effettivo fatturato quando applicabile; altri provider utilizzano stime basate sui prezzi di OpenRouter. Le stime non sono fatture.

Attenzione

L’eliminazione dei dati sui costi non può essere annullata. Esporta prima tramite Cronologia o Dashboard → Tutte le chiamate se hai bisogno di un backup. Anche la cronologia di input/output correlata per tali chiamate API viene rimossa.

Trasforma

Gestisci in blocco i prompt: rivedi, elimina, importa, esporta e carica prompt di esempio.

Glossario

Gestisci le coppie di termini applicate durante la traduzione. Ogni termine ha lingua di origine/destinazione e testo di origine/destinazione.

• Aggiungi tramite la riga inferiore e +
• Filtra per lingue o testo
• Importa/esporta CSV o XLSX; scarica modelli vuoti

Desktop memorizza il glossario localmente; il web lo memorizza per utente.

Utenti

Solo web (amministratori):

• Aggiungi utenti, aggiorna dettagli, reimposta password, elimina account
• Timeout sessione — quanto dura un accesso (da 1 ora a 7 giorni); le modifiche si applicano solo ai nuovi accessi
• Revoca sessioni — disconnetti immediatamente un utente da tutti i dispositivi

Ogni utente connesso (inclusi i non amministratori) può cambiare la propria password o disconnettersi dal menu utente nella parte inferiore della barra laterale.

Configurazione API

Configura solo i provider che utilizzi: OpenRouter, OpenAI, Anthropic, Google Gemini, DeepSeek, Groq, Mistral, xAI, Cerebras, NVIDIA, Alibaba Cloud, apikey.fun, LLM locale (URL di base per Ollama, LM Studio, llama.cpp o simili) e un provider opzionale personalizzato compatibile con OpenAI.

Web (amministratore): le chiavi provengono da variabili d’ambiente — questa pagina mostra quali sono impostate e ti consente di Testare. Riavvia dopo aver modificato le variabili d’ambiente. Vedi Configurazione.

Desktop: inserisci le chiavi (o l’URL LLM locale) e Salva / Modifica / Testa. Le chiavi sono memorizzate crittografate; non puoi visualizzare il valore corrente, solo sostituirlo.

Consiglio

Non è necessaria alcuna chiave a pagamento per iniziare: usa modelli OpenRouter gratuiti, altri provider gratuiti o un server locale compatibile con OpenAI come Ollama, LM Studio o llama.cpp (ad es. translategemma:4b).

Informazioni

Nome dell’app, versione, data di build, licenza, avvisi di terze parti e link al repository.