Logo di Transrewrt — due fumetti sovrapposti

Traduci, riscrivi e trasforma testo con IA — le tue chiavi, i tuoi modelli, il tuo host.

Uno strumento di testo open source basato su AI per tradurre tra lingue, riscrivere in stili diversi e trasformare testi con prompt personalizzati — utilizzando più provider AI. Funziona come app desktop o app web Docker.

Con licenza Apache 2.0Windows · Linux · DockerUsa le tue chiavi e i tuoi modelli
transrewrt — traduci
Schermata di traduzione di Transrewrt che mostra il testo di origine, il selettore della lingua e l'output tradotto dall'IA con supporto al glossario

Tre pilastri

Uno strumento per tre flussi di lavoro sul testo

Traduci tra lingue, riscrivi nella stessa lingua e trasforma il testo con i tuoi prompt personalizzati — tutto in un unico spazio di lavoro coerente.

Traduci

Traduci tra decine di lingue con rilevamento automatico della lingua di origine. Mantieni la terminologia coerente con glossari per ogni coppia di lingue, poi perfeziona con Riformula e alternative di parole.

  • Rilevamento automatico della lingua di origine
  • Glossario per una terminologia coerente
  • Riformula fino a cinque versioni
  • Alternative di parole alla selezione
  • Esecuzione automatica all'incolla, copia automatica del risultato
Schermata Traduci di Transrewrt: pannello del testo di origine, selettore della lingua di destinazione e output tradotto con termini del glossario evidenziati

Riscrivi

Riscrivi nella stessa lingua per chiarezza, tono, lunghezza o grammatica. Ottieni diverse versioni alternative in un'unica esecuzione, con differenze opzionali Mostra modifiche per correzioni ortografiche e grammaticali.

  • Controlla ortografia e grammatica con Mostra modifiche
  • Migliora chiarezza
  • Versioni alternative in un'unica esecuzione
  • Rendi formale/informale
  • Accorcia, espandi, rendi tecnico
Schermata Riscrivi di Transrewrt con selettore di modalità e output riscritto con versioni alternative

Trasforma

Esegui le tue istruzioni AI personalizzate su qualsiasi testo. Crea, modifica e testa prompt personalizzati con una lingua di destinazione opzionale — riassumi, perfeziona un'email, estrai punti chiave, riformatta o qualsiasi flusso di lavoro che crei.

  • Istruzioni AI definite dall'utente
  • Crea, modifica, gestisci e testa prompt
  • Lingua di destinazione opzionale per prompt
  • Riassumi, perfeziona, estrai, riformatta
  • Qualsiasi flusso di lavoro personalizzato che puoi definire con un prompt
Schermata Trasforma di Transrewrt con editor di prompt personalizzati applicato al testo di input

Perché Transrewrt

Progettato per il controllo, non per il vincolo

Transrewrt non è un SaaS cloud. È uno strumento open source che funziona sul tuo computer o sul tuo server, con i provider, le chiavi e i modelli che scegli tu.

Le tue chiavi, i tuoi modelli

Usa le tue chiavi API per qualsiasi provider, oppure esegui modelli locali tramite Ollama, LM Studio, llama.cpp o un altro server compatibile con OpenAI. La versione desktop salva le chiavi cifrate; Docker mantiene le chiavi dei provider nelle variabili d'ambiente, mai digitate nel browser.

Preset semplici, controllo avanzato

La modalità Facile offre preset curati — Gratuito, Standard, Avanzato, Tecnico — mappati per provider. Passa alla modalità Avanzata per l'elenco completo dei modelli con ID con namespace. Non serve memorizzare i nomi dei modelli, a meno che tu non lo voglia.

Glossario per la coerenza

I glossari per coppia di lingue mantengono coerenti marchi, titoli e nomi di prodotto tra le traduzioni. Importa ed esporta i glossari in CSV o XLSX dalle Impostazioni.

Cronologia e visibilità dei costi

Cronologia completa delle esecuzioni con filtri ed esportazione, disattivabile per la modalità privacy. La dashboard mostra utilizzo e costi nelle viste Riepilogo, Per Modello e Tutte le Chiamate.

App desktop e app web Docker

Installa su Windows o Linux (incluso Linux arm64), oppure esegui l'app web Docker con supporto multiutente, ruoli amministrativi e un volume dati persistente su /app/data.

Open source, nessun vincolo

Con licenza Apache 2.0 e distribuzione gratuita tramite Docker. Paghi solo i tuoi provider AI quando usi modelli a pagamento — non esiste un account cloud Transrewrt né piani tariffari.

Cronologia, costi e dashboard

Monitora utilizzo e spesa tra i provider, con cronologia esportabile che puoi disattivare per la massima privacy.

Vista riepilogo della dashboard di Transrewrt con utilizzo e costi tra i modelli
Vista cronologia di Transrewrt con l'elenco delle esecuzioni passate, input, output e filtri

Fornitori

Usa la tua chiave con qualsiasi provider

Transrewrt supporta molti motori di intelligenza artificiale in un unico flusso di lavoro, inclusi i modelli locali tramite Ollama, LM Studio, llama.cpp o qualsiasi server locale compatibile con OpenAI.

OpenRouterOpenAIAnthropicGoogle GeminiDeepSeekGroqMistralxAICerebrasNVIDIAAlibaba Cloudapikey.funLocal LLM

È supportato anche qualsiasi endpoint personalizzato compatibile con OpenAI. I nomi dei provider sono mostrati solo a scopo identificativo; Transrewrt non è affiliato né sostenuto da alcun provider.

Inizia

Tre modi per usare Transrewrt

Scegli il percorso più adatto a te — app desktop o app web Docker. Tutti i percorsi sono gratuiti e open source.

Installer per Windows

Scarica l'installer da GitHub Releases ed eseguilo. Le chiavi si configurano in Impostazioni → API e vengono salvate criptate.

Scarica per Windows

AppImage per Linux

Scarica l'AppImage per x64 o arm64 (inclusi dispositivi come Raspberry Pi) da Releases. Rendilo eseguibile ed avvialo.

Scarica per Linux

Docker / app web

Scarica l'immagine ed eseguila con le chiavi del tuo provider come variabili d'ambiente. Apri localhost:5000 e cambia la password admin predefinita prima di esporla.

Visualizza immagine Docker

Esegui con Docker

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

Sostituisci PROVIDER_API_KEY con la chiave del tuo provider (OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...). Apri l'interfaccia web all'indirizzo http://localhost:5000 e cambia la password admin predefinita prima di esporre il servizio.

Per team che gestiscono un proprio server

Un'interfaccia web che gestisci tu stesso

L'immagine Docker trasforma Transrewrt in un'app web multi-utente con controlli amministrativi e gestione delle chiavi lato server — ideale per team che vogliono un'unica installazione condivisa senza vincoli con il cloud.

Multi-utente con ruoli amministrativi

La modalità web supporta più utenti e ruoli amministrativi, così un team può condividere un'unica installazione senza concedere accesso root.

Chiavi nelle variabili d'ambiente

Le chiavi API dei provider vengono impostate tramite variabili d'ambiente — mai digitate nell'interfaccia del browser — così restano sul server.

Volume dati persistente

Mantieni stato e cronologia su un volume montato in /app/data. Eseguine il backup, migralo o crea snapshot come qualsiasi altro volume.

Cronologia rispettosa della privacy

La cronologia può essere disattivata completamente per la modalità privacy. Se attivata, è filtrabile ed esportabile per ogni utente.

Schermata delle impostazioni di Transrewrt con preferenze generali, opzioni di carattere e area di lavoro
Barra di navigazione laterale di Transrewrt con Traduci, Riscrivi, Trasforma, Cronologia, Dashboard e Impostazioni
Logo di Transrewrt

Open source

Gratuito, aperto e sviluppato in modo trasparente

Transrewrt è rilasciato sotto licenza Apache License 2.0. Versione 1.6.3 è la versione corrente. Metti una stella al repo, segnala problemi o leggi la documentazione — i contributi sono benvenuti.

Logo di TransrewrtTransrewrt

Strumento di testo open source basato su AI per tradurre, riscrivere e trasformare testi — desktop o Docker. Le tue chiavi, i tuoi modelli, il tuo host.

ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

© 2026 Waldemar Scudeller Jr.. Distribuito sotto licenza Apache License 2.0. Transrewrt non è affiliato, approvato o sponsorizzato da alcun fornitore di IA; tutti i nomi di prodotto, i loghi e i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari e sono utilizzati solo a scopo identificativo.

Le traduzioni dell'interfaccia e della documentazione diverse dall'inglese sono assistite dall'IA tramite ai-i18n-tools. Il testo potrebbe essere impreciso o contenere errori.