Yaygın sorunlar

Bir şeyler beklendiği gibi çalışmazsa, önce bu noktaları kontrol edin.

Uygulama çeviri, yeniden yazma veya dönüştürme yapmıyor

Şunları kontrol edin:

• araç çubuğunda bir ön ayar (Kolay) veya model (Gelişmiş) seçtiniz
• Kolay modda, Ayarlar → Genel Ayarlar’da çalışan bir anahtara (veya Yerel LLM URL’sine) sahip bir Sağlayıcı var
• Gelişmiş modda, araç çubuğunda bir model seçili (boş bir liste izinlidir, ancak çalıştırmak için Ayarlar → Modeller’de en az bir modele ihtiyacınız var)
• API kurulumunuz çalışıyor (masaüstü: Ayarlar → API Yapılandırması → Test)

Model listesi boş

Kolay modda, Sağlayıcı’nın ayarlandığını ve anahtarların/URL’lerin test edildiğini onaylayın. Yerel LLM için, yerel sunucunuzun çalıştığından ve modellerin yüklendiğinden emin olun.

Gelişmiş modda, seçilen modeller boş olabilir. Ayarlar → Modeller’i açın, Yenile’ye tıklayın ve Seçilen Modeller’e modeller ekleyin. İsteğe bağlı olarak Yalnızca Ücretsiz’i açın. Son araç çubuğu modelini kaldırmak da Ayarlar → Modeller’i açar.

Çok yavaş veya çok pahalı

• Farklı bir ön ayar veya model seçin
• Daha kısa giriş kullanın
• Genel Ayarlar’da Yazarken gerçek zamanlı çeviri’yi kapatın
• Basit görevler için ücretsiz modeller kullanın

Yanlış arayüz dili

Araç çubuğundaki dünya simgesine tıklayın ve Arayüz dili’nizi seçin.

Metin çok küçük veya okunması zor

Ayarlar → Genel Ayarlar → Yazı Tipi Ailesi ve Boyut’u değiştirin.

Kontrol Paneli Özeti boş görünüyor

Bu normaldir eğer:

• yalnızca ücretsiz modeller kullanıyorsanız ve maliyet rakamlarına bakıyorsanız (sıfır olabilirler); çağrı sayısı KPI’ları yine de seçilen dönem için verilere ihtiyaç duyar
• seçilen zaman filtresi çağrıların yapıldığı zamanı kapsamıyorsa — Tümü’nü deneyin

Tümü’nden sonra KPI’lar hala sıfırsa, Geçmiş veya Kontrol Paneli → Tüm Çağrılar’ı kontrol edin.

Maliyet “mevcut değil” gösteriyor veya yanlış görünüyor

OpenRouter, uygun olduğunda gerçek harcamayı gösterir. Diğer sağlayıcılar için maliyet OpenRouter fiyatlandırmasından tahmin edilir; hiçbir fiyat eşleşmezse, maliyet mevcut değil olarak gösterilir ve toplama eklenmez.

Toplam maliyet sağlayıcı faturamla eşleşmiyor

Uygulamadaki rakamlar fatura değil, referans için tahminlerdir. OpenRouter için Ayarlar → Maliyet Takibi → API anahtarı kullanımıyla senkronize et seçeneğini kullanın.

Geçmiş sayfası kenar çubuğunda eksik

Yürütme geçmişini sakla kapalı olabilir. Yönetici tarafından geçmiş devre dışı bırakılmadıkça Genel Ayarlar’da etkinleştirin (HISTORY_DISABLED — bkz. Yapılandırma).

Web: beklenmedik bir şekilde oturum açmaya yönlendirildi

Oturumunuzun süresi dolmuş olabilir. Tekrar oturum açın. Sık sık oluyorsa, bir yöneticiden Ayarlar → Kullanıcılar altında Oturum Zaman Aşımı süresini artırmasını isteyin (bir yönetici oturumlarınızı iptal etmiş de olabilir).

Web yöneticisi: parolayı unuttum

Başka bir yönetici oturum açabiliyorsa, parolayı Ayarlar → Kullanıcılar altında sıfırlayabilir. Kilitli kaldıysanız ancak kabuk erişiminiz varsa:

docker exec transrewrt reset-web-password '<username>' '<new-password>'

Varsayılan yönetici kullanıcı adı admin’dır. Bir kaynak kontrolünden: pnpm run reset-web-password -- <username> <new-password>.

Kontrol Paneli diğer kullanıcılar için veri göstermiyor (web)

Yalnızca yöneticiler Kullanıcı filtresi aracılığıyla diğer kullanıcıları görüntüleyebilir. Normal kullanıcılar yalnızca kendi etkinliklerini görür.

Bir istemi değiştirdim ve düzenlemeleri kaybettim

Bir Dönüştürme istemini düzenlerken, Çalıştırmaya Geri Dön’den önce Kaydet’e tıklayın.

Hızlı ipuçları

• Yeniden Yazma veya Dönüştürme’den önce kurulumunuzu onaylamak için Çevir ile başlayın
• Günlük ifade iyileştirmeleri için Yeniden Yaz kullanın
• Tekrarlanabilir özel iş akışları için Dönüştür kullanın
• Ayrıntılı model kimliklerine ihtiyacınız olana kadar Kolay modda kalın
• Bir istem kitaplığı oluşturuyorsanız istemleri düzenli olarak dışa aktarın
• Kullanımı ve geçmiş çalıştırmaları gözden geçirmek için Kontrol Paneli ve Geçmiş kullanın

Report an issue