Μετάφραση κειμένου

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Μετάφραση για να μετατρέψετε κείμενο από μία γλώσσα σε άλλη.

Προαπαιτούμενα

• Τουλάχιστον ένα κλειδί παρόχου (για επιτραπέζιους υπολογιστές) ή κλειδί περιβάλλοντος διακομιστή (για τον ιστό) — δείτε Κλειδί API
• Μια προεπιλογή (Εύκολη) ή ένα μοντέλο (Προχωρημένο) επιλεγμένο στη γραμμή εργαλείων

Μετάφραση κειμένου

1. Ανοίξτε τη λειτουργία Μετάφραση στην πλαϊνή γραμμή.
2. Επιλέξτε μια γλώσσα στην ενότητα Από (ή Ανίχνευση γλώσσας).
3. Επιλέξτε μια γλώσσα στην ενότητα Προς.
4. Επιλέξτε μια προεπιλογή ή ένα μοντέλο στη γραμμή εργαλείων.
5. Πληκτρολογήστε ή επικολλήστε κείμενο στην ενότητα Εισαγωγή.
6. Κάντε κλικ στην επιλογή Μετάφραση.
7. Διαβάστε το αποτέλεσμα στην ενότητα Έξοδος και, στη συνέχεια, αντιγράψτε το εάν χρειάζεται.

Οι Κορυφαίες γλώσσες εμφανίζονται πρώτες στις λίστες — ορίστε τις στις Ρυθμίσεις → Γλώσσες.

Χρήσιμες ρυθμίσεις

Στις Ρυθμίσεις → Γενικές Ρυθμίσεις:

• Αυτόματη εκτέλεση κατά την επικόλληση — εκτελείται μόλις επικολλήσετε
• Αυτόματη αντιγραφή αποτελέσματος στο πρόχειρο — αντιγράφει μετά από επιτυχή εκτέλεση
• Μετάφραση σε πραγματικό χρόνο κατά την πληκτρολόγηση — εκτελείται ενώ πληκτρολογείτε (μπορεί να αυξήσει το κόστος)
• Χρονικό όριο (ms) — αναμονή πριν από μια εκτέλεση σε πραγματικό χρόνο
• Συμπεριφορά για το ENTER — εάν το Enter εκτελεί την εργασία ή εισάγει μια νέα γραμμή

Διάταξη και πληκτρολόγιο

• Εναλλαγή διάταξης — τα κουμπιά πάνω από τα πλαίσια εναλλάσσουν μεταξύ διατάξεων Εισόδου/Εξόδου δίπλα-δίπλα και στοιβαγμένων. Η επιλογή ισχύει για τη Μετάφραση, την Επανεγγραφή και τον Μετασχηματισμό και αποθηκεύεται σε αυτήν τη συσκευή.
• Το Enter ή το Shift+Enter εκτελεί την εργασία, ανάλογα με τη Συμπεριφορά για το ENTER (βλ. παραπάνω).
• Το Escape καθαρίζει το πλαίσιο Εισόδου (ή κλείνει πρώτα ένα ανοιχτό μενού ή παράθυρο διαλόγου).

Βελτίωση μετάφρασης

Μετά από μια επιτυχή εκτέλεση, εμφανίζονται οι επιλογές Αναδιατύπωση… και ένα αναπτυσσόμενο μενού έκδοσης δίπλα στον επιλογέα Προς::

1. Αναδιατύπωση… (χωρίς επιλογή) — μια άλλη πλήρης μετάφραση της ίδιας εισόδου. Έως και πέντε εκδόσεις. Το μοντέλο βλέπει τις προηγούμενες εκδόσεις, οπότε η διατύπωση μπορεί να διαφέρει. Κάντε κλικ στην επιλογή Διακοπή μετάφρασης για να ακυρώσετε μια εν εξελίξει αναδιατύπωση.
2. Εναλλακτικές λέξεις — επιλέξτε λέξεις ή μια σύντομη φράση, στη συνέχεια κάντε δεξί κλικ ή επιλέξτε Αναδιατύπωση…. Επιλέξτε μια εναλλακτική για να αντικαταστήσετε το τμήμα (μπορεί να διευρυνθεί ελαφρώς για γραμματικούς λόγους). Σε πέντε εκδόσεις, ενημερώνεται μόνο η έκδοση 5.
3. Κάθε αίτημα αναδιατύπωσης ή εναλλακτικών χρησιμοποιεί ξανά το μοντέλο και μπορεί να προσθέσει κόστος.

Χρήση του γλωσσαρίου

Ένα γλωσσάρι είναι ζεύγη όρων πηγής/στόχου για ένα ζεύγος γλωσσών. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι όροι που ταιριάζουν αποστέλλονται στο μοντέλο, ώστε η προτιμώμενη διατύπωση να παραμένει συνεπής.

1. Ενεργοποιήστε το Γλωσσάρι στον πίνακα εισόδου.
2. Μεταφράστε ως συνήθως — οι όροι για αυτό το ζεύγος Από / Προς εφαρμόζονται αυτόματα.
3. Κάντε κλικ στο Προσθήκη στο Γλωσσάρι (δίπλα στο Από:) για να καταγράψετε γρήγορα ένα νέο ζεύγος.
4. Διαχειριστείτε όλους τους όρους στις Ρυθμίσεις → Γλωσσάρι.

Σημείωση

Οι όροι του γλωσσαρίου αντιστοιχίζονται ανά ζεύγος γλωσσών. Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την επιλογή Ανίχνευση γλώσσας ως πηγή.

Επόμενα βήματα

• Επανεγγραφή κειμένου
• Μετασχηματισμός με προτροπές
• Συνήθη προβλήματα