لوگوی Transrewrt — دو حباب گفتگوی هم‌پوشان

ترجمه، بازنویسی و تبدیل متن با هوش مصنوعی — کلیدهای خودتان، مدل‌های خودتان، سرور خودتان.

یک ابزار متنی متن‌باز مبتنی بر هوش مصنوعی برای ترجمه بین زبان‌ها، بازنویسی با سبک‌های مختلف، و تبدیل متن با درخواست‌های سفارشی — با استفاده از چند ارائه‌دهنده هوش مصنوعی. به‌صورت اپ دسکتاپ یا وب‌اپ Docker اجرا می‌شود.

دارای مجوز Apache 2.0ویندوز · لینوکس · Dockerکلیدها و مدل‌های خودتان را وارد کنید
transrewrt — ترجمه
صفحه ترجمه Transrewrt که متن مبدأ، انتخاب‌گر زبان و خروجی ترجمه‌شده با هوش مصنوعی به همراه پشتیبانی از واژه‌نامه را نشان می‌دهد

سه ستون اصلی

یک ابزار برای سه گردش کار متنی

بین زبان‌ها ترجمه کنید، به همان زبان بازنویسی کنید و متن را با پرامپت‌های سفارشی خودتان تبدیل کنید — همه در یک فضای کاری منسجم.

ترجمه

بین ده‌ها زبان با تشخیص خودکار زبان مبدأ ترجمه کنید. با واژه‌نامه‌های اختصاصی هر جفت زبان، اصطلاحات را یکدست نگه دارید، سپس با بازنویسی و پیشنهاد واژه‌های جایگزین آن را بهبود دهید.

  • تشخیص خودکار زبان مبدأ
  • واژه‌نامه برای یکدستی اصطلاحات
  • بازنویسی تا پنج نسخه
  • پیشنهاد واژه‌های جایگزین هنگام انتخاب
  • اجرای خودکار هنگام جای‌گذاری، کپی خودکار نتیجه
صفحهٔ ترجمهٔ Transrewrt: پنل متن مبدأ، انتخاب‌گر زبان مقصد و خروجی ترجمه‌شده با اصطلاحات واژه‌نامه‌ای هایلایت‌شده

بازنویسی

برای وضوح، لحن، طول یا دستور زبان، متن را به همان زبان بازنویسی کنید. در یک اجرا چند نسخهٔ جایگزین بگیرید، با گزینهٔ نمایش تغییرات برای اصلاحات املایی و دستوری.

  • بررسی املا و دستور زبان با نمایش تغییرات
  • بهبود وضوح
  • نسخه‌های جایگزین در یک اجرا
  • رسمی / غیررسمی کردن
  • کوتاه‌کردن، گسترش‌دادن، فنی‌کردن
صفحهٔ بازنویسی Transrewrt با انتخاب‌گر حالت و خروجی بازنویسی‌شده همراه با نسخه‌های جایگزین

تبدیل

دستورات هوش مصنوعی خودتان را روی هر متنی اجرا کنید. پرامپت‌های سفارشی را با زبان مقصد اختیاری بسازید، ویرایش و آزمایش کنید — خلاصه‌سازی، پیرایش ایمیل، استخراج نکات کلیدی، بازقالب‌بندی یا هر گردش کاری که بسازید.

  • دستورات هوش مصنوعی تعریف‌شده توسط کاربر
  • ساخت، ویرایش، مدیریت و آزمایش پرامپت‌ها
  • زبان مقصد اختیاری برای هر پرامپت
  • خلاصه‌سازی، پیرایش، استخراج، بازقالب‌بندی
  • هر گردش کاری سفارشی که بتوانید پرامپت کنید
صفحهٔ تبدیل Transrewrt با ویرایشگر پرامپت سفارشی اعمال‌شده روی متن ورودی

چرا Transrewrt

ساخته‌شده برای کنترل، نه وابستگی

Transrewrt یک سرویس ابری نیست. این یک ابزار متن‌باز است که روی دستگاه یا سرور خودتان اجرا می‌شود — با ارائه‌دهندگان، کلیدها و مدل‌هایی که خودتان انتخاب می‌کنید.

کلیدهای شما، مدل‌های شما

کلید API خودتان را برای هر ارائه‌دهنده‌ای استفاده کنید — یا مدل‌های محلی را از طریق Ollama، LM Studio، llama.cpp یا سرور دیگری سازگار با OpenAI اجرا کنید. نسخه دسکتاپ کلیدها را به‌صورت رمزگذاری‌شده ذخیره می‌کند؛ Docker کلیدهای ارائه‌دهنده را در متغیرهای محیطی نگه می‌دارد و هرگز در مرورگر وارد نمی‌شوند.

پیش‌تنظیم‌های ساده، کنترل پیشرفته

حالت ساده پیش‌تنظیم‌های آماده — رایگان، استاندارد، پیشرفته، فنی — را برای هر ارائه‌دهنده فراهم می‌کند. برای دسترسی به فهرست کامل مدل‌ها با شناسه‌های فضای‌نام‌دار، به حالت پیشرفته بروید. لازم نیست نام مدل‌ها را به خاطر بسپارید، مگر اینکه بخواهید.

واژه‌نامه برای یکپارچگی

واژه‌نامه‌های اختصاصی هر جفت زبان، برند، عنوان و نام محصولات را در ترجمه‌ها یکپارچه نگه می‌دارند. واژه‌نامه‌ها را از بخش تنظیمات به‌صورت CSV یا XLSX درون‌ریزی و برون‌بری کنید.

نمایش تاریخچه و هزینه

تاریخچه کامل اجراها همراه با فیلتر و برون‌بری — می‌توانید برای حریم خصوصی آن را غیرفعال کنید. داشبورد میزان استفاده و هزینه را در نماهای خلاصه، بر اساس مدل و همه فراخوانی‌ها نمایش می‌دهد.

دسکتاپ و وب‌اپ Docker

روی ویندوز یا لینوکس (شامل Linux arm64) نصب کنید، یا برنامه وب Docker را با پشتیبانی چندکاربره، نقش‌های مدیریتی و یک حجم داده پایدار در /app/data اجرا کنید.

متن‌باز، بدون وابستگی

دارای مجوز Apache 2.0 و رایگان برای استقرار با Docker. هنگام استفاده از مدل‌های پولی، فقط هزینه ارائه‌دهنده هوش مصنوعی خودتان را پرداخت می‌کنید — هیچ حساب کاربری ابری Transrewrt و هیچ سطح قیمتی وجود ندارد.

تاریخچه، هزینه و داشبورد

میزان استفاده و هزینه را در ارائه‌دهندگان مختلف پیگیری کنید، با تاریخچه‌ای قابل برون‌بری که می‌توانید برای حفظ کامل حریم خصوصی غیرفعالش کنید.

نمای خلاصه داشبورد Transrewrt که میزان استفاده و هزینه را در مدل‌های مختلف نشان می‌دهد
نمای تاریخچه Transrewrt که اجراهای گذشته را همراه با ورودی، خروجی و فیلترها فهرست می‌کند

ارائه‌دهندگان

کلید خودتان را به هر ارائه‌دهنده‌ای وارد کنید

Transrewrt از موتورهای هوش مصنوعی زیادی در یک فرایند واحد پشتیبانی می‌کند — از جمله مدل‌های محلی از طریق Ollama، LM Studio، llama.cpp یا هر سرور محلی سازگار با OpenAI.

OpenRouterOpenAIAnthropicGoogle GeminiDeepSeekGroqMistralxAICerebrasNVIDIAAlibaba Cloudapikey.funLocal LLM

هر نقطه پایانی سفارشی سازگار با OpenAI نیز پشتیبانی می‌شود. نام ارائه‌دهندگان صرفاً برای شناسایی نمایش داده می‌شود؛ Transrewrt وابسته به هیچ ارائه‌دهنده‌ای نیست و مورد تأیید آن‌ها نمی‌باشد.

شروع کنید

سه روش برای اجرای Transrewrt

مسیری را انتخاب کنید که با شما سازگار است — اپ دسکتاپ یا وب‌اپ Docker. همه مسیرها رایگان و متن‌باز هستند.

نصب‌کننده ویندوز

نصب‌کننده را از GitHub Releases دانلود و اجرا کنید. کلیدها در تنظیمات ← API پیکربندی می‌شوند و به‌صورت رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شوند.

دانلود برای ویندوز

AppImage لینوکس

فایل AppImage را برای x64 یا arm64 (شامل دستگاه‌های رده Raspberry Pi) از Releases دریافت کنید. آن را قابل اجرا کنید و اجرا نمایید.

دانلود برای لینوکس

Docker / وب‌اپ

ایمیج را دریافت کنید و با کلیدهای ارائه‌دهنده خود به‌صورت متغیرهای محیطی اجرا کنید. localhost:5000 را باز کرده و قبل از انتشار عمومی، رمز عبور پیش‌فرض مدیر را تغییر دهید.

مشاهده ایمیج Docker

اجرا با Docker

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

PROVIDER_API_KEY را با کلید ارائه‌دهنده خود (OPENROUTER_API_KEY، ANTHROPIC_API_KEY، XIA_API_KEY، ...) جایگزین کنید. رابط وب را باز کنید در http://localhost:5000 و قبل از انتشار عمومی سرویس، رمز عبور پیش‌فرض مدیر را تغییر دهید.

برای تیم‌هایی که سرور خود را اجرا می‌کنند

رابط وبی که خودتان اجرا می‌کنید

ایمیج Docker، Transrewrt را به یک اپلیکیشن وب چندکاربره با کنترل‌های مدیریتی و مدیریت کلید در سمت سرور تبدیل می‌کند — ایده‌آل برای تیم‌هایی که یک استقرار مشترک بدون وابستگی به فضای ابری می‌خواهند.

چندکاربره با نقش‌های مدیریتی

حالت وب از چند کاربر و نقش‌های مدیریتی پشتیبانی می‌کند، بنابراین یک تیم می‌تواند یک استقرار را به اشتراک بگذارد بدون آن‌که دسترسی روت را واگذار کند.

کلیدها در متغیرهای محیطی

کلیدهای API ارائه‌دهنده از طریق متغیرهای محیطی تنظیم می‌شوند — هرگز در رابط کاربری مرورگر وارد نمی‌شوند — بنابراین روی سرور باقی می‌مانند.

حجم داده پایدار

وضعیت و تاریخچه را روی یک حجم متصل در /app/data ماندگار کنید. مانند هر حجم دیگری از آن نسخهٔ پشتیبان بگیرید، آن را مهاجرت دهید یا از آن اسنپ‌شات بگیرید.

تاریخچهٔ سازگار با حریم خصوصی

برای حالت حریم خصوصی، تاریخچه را می‌توان کاملاً غیرفعال کرد. در صورت فعال بودن، برای هر کاربر قابل فیلتر و برون‌بری است.

صفحهٔ تنظیمات Transrewrt نشان‌دهندهٔ ترجیحات عمومی، گزینه‌های فونت و فضای کاری
نوار کناری Transrewrt با گزینه‌های ترجمه، بازنویسی، تبدیل، تاریخچه، داشبورد و تنظیمات
لوگوی Transrewrt

متن‌باز

رایگان، متن‌باز و توسعه‌یافته به‌صورت باز

Transrewrt تحت مجوز زیر منتشر شده است Apache License 2.0. نسخه 1.6.3 نسخهٔ فعلی است. به مخزن ستاره بدهید، مشکلات را گزارش کنید یا مستندات را بخوانید — مشارکت شما خوش‌آمد است.

لوگوی TransrewrtTransrewrt

ابزار متنی متن‌باز مبتنی بر هوش مصنوعی برای ترجمه، بازنویسی و تبدیل متن — دسکتاپ یا Docker. کلیدهای خودتان، مدل‌های خودتان، میزبان خودتان.

ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

© 2026 Waldemar Scudeller Jr.. منتشر شده تحت مجوز Apache License 2.0. Transrewrt وابسته به هیچ ارائه‌دهنده هوش مصنوعی نیست و مورد تأیید یا حمایت هیچ‌کدام قرار ندارد؛ تمام نام‌ها، لوگوها و برندهای محصولات متعلق به مالکان مربوطه است و صرفاً برای شناسایی استفاده می‌شوند.

ترجمه‌های رابط کاربری و مستندات به زبان‌هایی غیر از انگلیسی با کمک هوش مصنوعی و با استفاده از ai-i18n-tools. ممکن است عبارت‌بندی نادقیق باشد یا شامل خطا باشد.