Transrewrt 標誌 — 兩個重疊的對話氣泡

翻譯、改寫和轉換文字 使用 AI — 你的金鑰、你的模型、你的主機。

一款開源 AI 驅動的文字工具,用於跨語言翻譯、以不同風格改寫,以及透過自訂提示詞轉換文字 — 支援多個 AI 供應商。可作為桌面應用程式或 Docker 網頁應用程式執行。

採用 Apache 2.0 授權Windows · Linux · Docker自備金鑰與模型
transrewrt — 翻譯
Transrewrt 翻譯畫面,顯示來源文字、語言選擇器,以及支援詞彙表的 AI 翻譯輸出

三大支柱

一個工具滿足三種文字工作流程

在語言之間翻譯、在同一語言中改寫,以及使用您自己的自訂提示詞轉換文字——全都在一個單一且連貫的工作區中完成。

翻譯

在數十種語言之間翻譯並自動偵測來源語言。使用各語言對的詞彙表保持術語一致,然後使用改寫和字詞替代功能進行潤飾。

  • 自動偵測來源語言
  • 用於保持術語一致的詞彙表
  • 改寫最多五個版本
  • 選取時提供字詞替代
  • 貼上時自動執行,自動複製結果
Transrewrt 翻譯畫面:來源文字面板、目標語言選擇器,以及帶有詞彙表術語高亮顯示的翻譯輸出

改寫

在同一語言中改寫以提升清晰度、語氣、長度或文法。一次執行即可獲得數個替代版本,並可選擇顯示拼字和文法修正的變更差異。

  • 透過顯示變更檢查拼字與文法
  • 提升清晰度
  • 一次執行產生替代版本
  • 設為正式 / 非正式
  • 縮短、擴充、設為技術性
Transrewrt 改寫畫面,顯示模式選擇器以及帶有替代版本的改寫輸出

轉換

在任何文字上執行您自己的 AI 指令。建立、編輯和測試自訂提示詞並可選擇目標語言——摘要、潤飾電子郵件、提取重點、重新排版,或任何您建立的工作流程。

  • 使用者自訂的 AI 指令
  • 建立、編輯、管理和測試提示詞
  • 每個提示詞可選擇目標語言
  • 摘要、潤飾、提取、重新排版
  • 任何您可以透過提示詞建立的自訂工作流程
Transrewrt 轉換畫面,將自訂提示詞編輯器套用於輸入文字

為何選擇 Transrewrt

為掌控而生,而非綁定

Transrewrt 不是雲端 SaaS。它是一個在你的機器或自有伺服器上執行的開源工具——使用你選擇的供應商、金鑰和模型。

你的金鑰,你的模型

自備任何供應商的 API 金鑰 — 或透過 Ollama、LM Studio、llama.cpp 或其他相容於 OpenAI 的伺服器執行本機模型。桌面版會將金鑰加密儲存;Docker 則將供應商金鑰保存在環境變數中,絕不在瀏覽器中輸入。

簡易預設,進階控制

簡易模式提供精選預設組——免費、標準、進階、技術——並依各供應商對應。切換至進階模式可查看包含命名空間 ID 的完整模型列表。除非你想,否則無需記住模型名稱。

用於保持一致性的詞彙表

各語言對的詞彙表可讓品牌、職稱和產品名稱在翻譯中保持一致。可從設定中將詞彙表匯入或匯出為 CSV 或 XLSX 格式。

歷史記錄與成本可視性

具備篩選與匯出功能的完整執行歷史記錄——可停用以進入隱私模式。儀表板會在摘要、依模型和所有呼叫檢視中顯示使用量和成本。

桌面與 Docker 網頁應用程式

安裝於 Windows 或 Linux(包含 Linux arm64),或執行具備多使用者支援、管理員角色,以及持久化資料卷於 /app/data 的 Docker 網頁應用程式。

開源,無廠商綁定

採用 Apache 2.0 授權,可免費使用 Docker 部署。使用付費模型時,你只需向自己的 AI 供應商付費 — 沒有 Transrewrt 雲端帳號,也沒有定價等級。

歷史記錄、成本與儀表板

追蹤各供應商的使用量與花費,並提供可停用以確保完全隱私的匯出歷史記錄。

Transrewrt 儀表板摘要檢視,顯示各模型的使用量與成本
Transrewrt 歷史記錄檢視,列出過去的執行項目及其輸入、輸出與篩選器

供應商

為任何供應商使用您自己的金鑰

Transrewrt 在單一工作流程下支援多種 AI 引擎——包括透過 Ollama、LM Studio、llama.cpp 或任何與 OpenAI 相容的本機伺服器來使用本機模型。

OpenRouterOpenAIAnthropicGoogle GeminiDeepSeekGroqMistralxAICerebrasNVIDIAAlibaba Cloudapikey.funLocal LLM

亦支援任何與 OpenAI 相容的自訂端點。 供應商名稱僅供識別之用;Transrewrt 不隸屬於任何供應商,亦未獲其背書。

開始使用

執行 Transrewrt 的三種方式

選擇適合你的方式 — 桌面應用程式或 Docker 網頁應用程式。所有方式皆為免費且開源。

Windows 安裝程式

從 GitHub Releases 下載安裝程式並執行。金鑰在「設定 → API」中設定,並以加密形式靜態儲存。

下載 Windows 版

Linux AppImage

從 Releases 取得適用於 x64 或 arm64(包含 Raspberry Pi 等級裝置)的 AppImage。將其設為可執行並執行。

下載 Linux 版

Docker / 網頁應用程式

提取映像檔並使用您的供應商金鑰作為環境變數執行。開啟 localhost:5000,並在公開服務前更改預設管理員密碼。

查看 Docker 映像檔

使用 Docker 執行

docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
  -p 5000:5000 \
  -v transrewrt-data:/app/data \
  -e PROVIDER_API_KEY \
  --name transrewrt \
  ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

將 PROVIDER_API_KEY 替換為您的供應商金鑰(OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...)。請於以下位置開啟網頁介面: http://localhost:5000 並在公開服務前更改預設管理員密碼。

適用於執行自有伺服器的團隊

您自行運行的 Web UI

Docker 映像檔將 Transrewrt 轉變為具有管理控制和伺服器端金鑰管理的多使用者 Web 應用程式——非常適合想要共享單一部署而不受雲端服務綁定的團隊。

具備管理員角色的多使用者功能

Web 模式支援多使用者和管理員角色,因此團隊可以共享一個部署,而無需交出 root 權限。

環境變數中的金鑰

供應商 API 金鑰透過環境變數設定——絕不輸入至瀏覽器 UI 中——因此它們會保留在伺服器上。

持久性資料磁碟區

在掛載於 /app/data 的磁碟區上保存狀態和歷史記錄。像對待任何其他磁碟區一樣對其進行備份、遷移或建立快照。

注重隱私的歷史記錄

可以完全停用歷史記錄以進入隱私模式。啟用時,可依使用者進行篩選和匯出。

Transrewrt 設定畫面,顯示一般偏好設定、字型和工作區選項
Transrewrt 側邊欄導覽顯示翻譯、改寫、轉換、歷史記錄、儀表板和設定
Transrewrt 標誌

開源

免費、開源且公開開發

Transrewrt 依據 Apache License 2.0. 版本 1.6.3 為目前發行版本。為儲存庫加星號、回報問題或閱讀文件——歡迎參與貢獻。

文件 README 發行版本Apache License 2.0
Transrewrt 標誌Transrewrt

開源 AI 驅動的文字工具,用於翻譯、改寫和轉換文字 — 桌面版或 Docker。你的金鑰、你的模型、你的主機。

ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest

© 2026 Waldemar Scudeller Jr.. 發布於 Apache License 2.0. Transrewrt 不附屬於、未經任何 AI 供應商認可或贊助;所有產品名稱、標誌和品牌均為其各自擁有者的財產,僅供識別之用。

英文以外的 UI 與說明文件翻譯為 AI 輔助,使用 ai-i18n-tools. 措辭可能不夠精確或包含錯誤。