Traduza, reescreva e transforme textos
com IA — suas chaves, seus modelos, seu servidor.
Uma ferramenta de texto open source com IA para traduzir entre idiomas, reescrever em estilos diferentes e transformar textos com prompts personalizados — usando múltiplos provedores de IA. Funciona como aplicativo desktop ou aplicativo web Docker.
Três pilares
Uma ferramenta para três fluxos de trabalho de texto
Traduza entre idiomas, reescreva no mesmo idioma e transforme texto com seus próprios prompts personalizados — tudo em um único espaço de trabalho coerente.
Traduzir
Traduza entre dezenas de idiomas com detecção automática do idioma de origem. Mantenha a terminologia consistente com glossários por par de idiomas e depois refine com Reformular e alternativas de palavras.
- Detecção automática do idioma de origem
- Glossário para terminologia consistente
- Reformule até cinco versões
- Alternativas de palavras na seleção
- Execução automática ao colar, cópia automática do resultado
Reescrever
Reescreva no mesmo idioma para melhorar clareza, tom, tamanho ou gramática. Obtenha várias versões alternativas em uma única execução, com diffs opcionais de Mostrar alterações para correções de ortografia e gramática.
- Verificar Ortografia e Gramática com Mostrar alterações
- Melhorar Clareza
- Versões alternativas em uma única execução
- Tornar Formal / Informal
- Encurtar, Expandir, Tornar Técnico
Transformar
Execute suas próprias instruções de IA em qualquer texto. Crie, edite e teste prompts personalizados com um idioma de destino opcional — resuma, aprimore e-mails, extraia pontos-chave, reformate ou qualquer fluxo de trabalho que você criar.
- Instruções de IA definidas pelo usuário
- Crie, edite, gerencie e teste prompts
- Idioma de destino opcional por prompt
- Resuma, aprimore, extraia, reformate
- Qualquer fluxo de trabalho personalizado que você conseguir criar
Por que Transrewrt
Feito para controle, não para dependência
O Transrewrt não é um SaaS na nuvem. É uma ferramenta de código aberto que roda na sua máquina ou no seu próprio servidor — com os provedores, chaves e modelos que você escolher.
Suas chaves, seus modelos
Use suas próprias chaves de API de qualquer provedor — ou execute modelos locais via Ollama, LM Studio, llama.cpp ou outro servidor compatível com OpenAI. No desktop, as chaves são armazenadas criptografadas; no Docker, as chaves dos provedores ficam em variáveis de ambiente, nunca digitadas no navegador.
Predefinições simples, controle avançado
O modo fácil oferece predefinições selecionadas — Gratuito, Padrão, Avançado, Técnico — mapeadas por provedor. Alterne para o modo avançado para a lista completa de modelos com IDs namespaced. Não é preciso memorizar nomes de modelos, a menos que você queira.
Glossário para consistência
Glossários por par de idiomas mantêm marcas, títulos e nomes de produtos consistentes nas traduções. Importe e exporte glossários em CSV ou XLSX pelas Configurações.
Histórico e visibilidade de custos
Histórico completo de execuções com filtros e exportação — desative para o modo privacidade. O painel mostra uso e custo nas visões Resumo, Por Modelo e Todas as Chamadas.
Aplicativo desktop e web Docker
Instale no Windows ou Linux (incluindo Linux arm64), ou execute o app web em Docker com suporte a múltiplos usuários, funções de administrador e um volume de dados persistente em /app/data.
Código aberto, sem dependência de fornecedor
Licenciado sob Apache 2.0 e gratuito para implantar com Docker. Você paga apenas pelos seus próprios provedores de IA ao usar modelos pagos — não há conta na nuvem Transrewrt nem plano de preços.
Histórico, custo e painel
Acompanhe o uso e os gastos entre provedores, com histórico exportável que pode ser desativado para privacidade total.
Provedores
Use sua própria chave em qualquer provedor
Transrewrt oferece suporte a vários mecanismos de IA em um único fluxo de trabalho — incluindo modelos locais via Ollama, LM Studio, llama.cpp ou qualquer servidor local compatível com OpenAI.
Qualquer endpoint personalizado compatível com OpenAI também é suportado. Os nomes dos provedores são exibidos apenas para identificação; o Transrewrt não é afiliado nem endossado por nenhum provedor.
Começar
Três formas de usar o Transrewrt
Escolha o caminho ideal para você — aplicativo desktop ou aplicativo web Docker. Todas as opções são gratuitas e open source.
Instalador para Windows
Baixe o instalador em GitHub Releases e execute-o. As chaves são configuradas em Configurações → API e armazenadas criptografadas.
Baixar para WindowsAppImage para Linux
Baixe o AppImage para x64 ou arm64 (incluindo dispositivos como Raspberry Pi) em Releases. Torne-o executável e execute.
Baixar para LinuxDocker / aplicativo web
Baixe a imagem e execute com suas chaves de provedor como variáveis de ambiente. Abra localhost:5000 e altere a senha padrão de administrador antes de expor.
Ver imagem DockerExecutar com Docker
docker pull ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latest
PROVIDER_API_KEY=sk-or-your-key docker run -d \
-p 5000:5000 \
-v transrewrt-data:/app/data \
-e PROVIDER_API_KEY \
--name transrewrt \
ghcr.io/wsj-br/transrewrt:latestSubstitua PROVIDER_API_KEY pela sua chave de provedor (OPENROUTER_API_KEY, ANTHROPIC_API_KEY, XIA_API_KEY, ...). Abra a interface web em http://localhost:5000 e altere a senha padrão de administrador antes de expor o serviço.
Para equipes que operam seu próprio servidor
Uma interface web que você mesmo executa
A imagem Docker transforma o Transrewrt em um aplicativo web multiusuário com controles de administrador e gerenciamento de chaves no lado do servidor — ideal para equipes que desejam uma única implantação compartilhada sem dependência de nuvem.
Multiusuário com funções de administrador
O modo web oferece suporte a múltiplos usuários e funções de administrador, para que uma equipe possa compartilhar uma implantação sem conceder acesso root.
Chaves em variáveis de ambiente
As chaves de API dos provedores são definidas por meio de variáveis de ambiente — nunca digitadas na interface do navegador — para que permaneçam no servidor.
Volume de dados persistente
Persista o estado e o histórico em um volume montado em /app/data. Faça backup, migre ou tire snapshots dele como de qualquer outro volume.
Histórico que preserva a privacidade
O histórico pode ser totalmente desativado para o modo de privacidade. Quando ativado, é filtrável e exportável por usuário.
Código aberto
Gratuito, aberto e desenvolvido de forma aberta
O Transrewrt é distribuído sob a Apache License 2.0. Versão 1.6.3 é a versão atual. Dê uma estrela no repositório, registre problemas ou leia a documentação — contribuições são bem-vindas.